"بأنك ربما" - Traduction Arabe en Anglais

• you might
• maybe you
• you may
• you're probably
• that maybe
• you were maybe

Well, didn't you say that you might be getting a raise soon?
حسنا ، ألم تقل بأنك ربما تحصل على علاوة قريبا ؟

Look, I merely suggested you might be a bit scared.
انظر ، أنا إقترحت فحسب بأنك ربما تكون خائفاً

Or are you afraid you might just like this little paradise I've created?
أو أنك خائف بأنك ربما تكون مثل ذلك النعيم الصغير , الذي خُلق ؟

I thought maybe you could buy me a real drink.
فكرت بأنك ربما يمكنك أن تشتري لي شرابا حقيقيا.

I know you may not be feeling love for me right now, but if you fake it,
أعلم بأنك ربما لاتكنين لي مشاعر الحب الان لكن إذا تظاهرتي

In all honesty, I would say that you're probably back to where you started.
بكل صراحة سأقول بأنك ربما عدت لنقطة البداية

Yeah, I thought you might want a wee English breakfast.
نعم ، أعتقدتُ بأنك ربما ترغب بالحصول على فطور الانجليزي مُبكرًا

I think you might be able to return to the matter in hand.
أعتقد بأنك ربما تكون قادر على العودة للمسألة المطروحة

You gonna play video games the whole flight or do you think you might actually crack a book?
هل ستلعب ألعاب الفديو طوال الرحلة؟ أو هل تظن بأنك ربما تفتح كتاب ؟

But there's the possibility that you might be under consideration yourself.
لكن هنالك إحتمالية بأنك ربما ستنظر لنفسك كمرشح

Yeah, I just thought you might need a bit of, you know, support, but I can go.
نعم, أعتقدت فقط بأنك ربما تحتاج لبعض أنت تعلم المساندة, ولكني أستطيع الذهاب

Thought you might be able to give it to them.
اعتقدت بأنك ربما تكون قادراً على إعطاءها لهن

I'm thinking you might be the second best lover I've ever had.
أفكر بأنك ربما ثاني أفضل شخص أقعُ بحبّه.

So, uh... the other day, when you said you... you might be leaving the department.
في ذلك اليوم عندما قلت بأنك بأنك ربما تتركين القسم

But I have the feeling you might need me, too.
لكن عندي الأحساس بأنك ربما ستحتاجني ، ايضاً

And I thought maybe you would want to help me because you're the only other person in this entire world who loves him as much as I do.
ولقد فكرت بأنك ربما تريدين أن تساعديني لأنكِ الوحيدة في هذا العالم التي تحبه بنفس القدر الذي أحبه به

I thought maybe you bought into all the rumors about me being a...
ظننتُ بأنك ربما صدقت كل تلك الشائعات عن كونيّ..

You know, it occurs to me, Charlie, that maybe you're not a tubaist.
أتعلم ، أنَّه تبادر إلى ذهني بأنك ربما لستَ بعازفٍ للبوق

The rooftops of London have been a-flutter with talk that you may be turning pro
لقد انتشر كلام في لندن بشدة بأنك ربما تصبح محترف

But you will be pleased to know you may be seeing him as early as next week.
لكن سوف يسرك المعرفة بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع

It occurred to me that you're probably bringing Grant.
" خطر لي بأنك ربما تحضريت " غرانت

Though I feel like you were maybe considering it.
على الرغم من أنني شعرتُ بأنك ربما فكرت في ذلك