"بأنك سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• you heard
• you've heard

You tell'em you heard from X-27. You got it?
ستخبرهم بأنك سمعت من العميل إكس 27 أفهمت ؟

She's nervous around most men. I guess you heard what happened.
انها عصبية حول أكثر الرجال أعتقد بأنك سمعت ما حدث

I assume you heard about the accident on my site today? Yes Steve..
اعتقد بأنك سمعت الحادث الذي حدث في موقعي اليوم ؟

Big game hunter on the African plains. I'm sure you've heard of me, too.
صياد اللعبة الكبير على السهول الأفريقية أَنا متأكد بأنك سمعت عني، أيضاً

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

I'm sure you've heard about what I do, how cool it is.
أنا واثق بأنك سمعت عن طبيعة عملي ومدى روعته

You're saying you heard a car coming from clean across the cemetery?
هل أنت تقول بأنك سمعت صوت سياره قادمه عبر المقبرة ؟ ؟

They'd kill me if they found out I was running product for someone else... found out you heard about me, a loose end.
سيقتلوني إن إكتشفوا أني أدير بضاعة لشخص آخر يكتشفوا بأنك سمعت عني، طرف سائب

Mr. Drayton, you'll pardon me, but I'm not convinced that you heard anything.
، سيد درايتون ، أستميحك عذرا لكني لست مقتنع بأنك سمعت أي شئ

I assume that you heard at least that conversation, which means that you know that I'm a reporter and I've been trying to figure out what happened to Danny Hecht and now to Eloise Kurtz.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة. أنت تعلم أننى مراسل,وأننى أبحث فيما حدث لهيشيت وكورتز.

Yeah, and don't forget to mention that you heard it from your friendly neighborhood talking baseball.
نعم ولا تنسي أن تنوه بأنك سمعت ذلك من صديقك كرة البيسبول الناطقة

-What, what do you mean you heard something?
ماذا؟ ماذا تقصد بأنك سمعت شيئاً؟

I guess you heard about the reporter they arrested.
أعتقد بأنك سمعت عن الصحفية التي اعتقلت

Oh, then I guess you heard about Mike dumping'Amanda.
اوه , أنا أظن بأنك سمعت بأن "مايك" قطع علاقته "بأماندا"

Tell me you heard that.
ــ أخبرني بأنك سمعت ذلك ــ ماذا؟

I'm sure you've heard of it. It's the holiday with pilgrims and turkeys.
انا متأكد بأنك سمعت به , الإجازه التي تحوي على الخطط والديك الرومي

I'm sure you've heard about the attempt
أنا واثق بأنك سمعت عن المحاولة

I think you've heard most of it already anyway.
أعتقد بأنك سمعت معظم ما قيل على أية حال

I don't think you've heard mine.
. ولكن لا اعتقد بأنك سمعت شروطي

Say you've heard a report and you want confirmation.
أخبره بأنك سمعت تقريراً وتريد تأكيداً

I'm sure you've heard worse.
أنا متأكد بأنك سمعت أسوء من هذا