"بأنك سوف" - Traduction Arabe en Anglais

• you'd
• you're gonna
• you would
• you were gonna
• that you'll
• that you will
• you were going to
• 're going to
• you're going

I think you'd be more comfortable at the Wild Coyote.
أعتقد بأنك سوف تكون أكثر راحة في برية الذئاب

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

You know when you're, like, really drunk and you feel like you're gonna throw up, but you're like, "I bet I can make it to brunch"?
أتعرف عندما تكون ثمل جداً وتشعر بأنك سوف تستفرغ لكنك تقول :

I told him that you would pick them up after work.
لقد أخبرتة بأنك سوف تأتى بهم من المحل بعد العمل

I thought after you faced your fears, you were gonna stop talking like that.
أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس

Okay, but just promise me that you'll at least think about it.
حسنا، ولكن فقط اوعديني بأنك سوف تفكري على الأقل في ذلك

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Wait, were you under the impression that you were going to be in charge here?
أنتظر، هل ينتابك الشعور بأنك سوف تكون في موقغ القيادة هنا؟

I knew you'd come back after you read my letter.
لقد عرفت بأنك سوف تأتي بعد أن تقرأ رسالتي

I didn't think you'd ever be back in his life again.
لم أكن أتوقع بأنك سوف تعود إلى حياته مرة أخرى

I thought you'd have that thing finished, like, six months ago.
لقد ظننت بأنك سوف تنهي ذلك الأمر منذ 6 شهور

'Cause I didn't think you'd let my partner go even if I did.
لأنه لم أعتقد بأنك سوف تدع شريكتي يذهب حتى لو فعلت

Please, promise me you're gonna start taking better care of yourself.
أرجوك عديني بأنك سوف تعتنين بنفسك من الآن فصاعداً

They think you're gonna screw this whole thing up.
انهم يعتقدون بأنك سوف تفشلين في كل هذا

Sorry, I think you're gonna miss an entire day at the park.
آسف, أعتقد بأنك سوف تفوت يوم كامل في الحديقة

I was never quite sure you would use this chance.
أنا لم أكن متأكد بأنك سوف تستعمل هذه الفرصة.

I didn't think I needed to tell you that because I didn't think you would ever betray me.
لم أكن أعلم بأني بحاجة لإخبارك هذا الشيء لأنني لم أكن أظن بأنك سوف تخونني

I thought you were gonna restore it for your new undercoverjob.
ظننت بأنك سوف تعيدها من أجل مهمتك السرية الجديدة

Actually, long as I'm here, last time we chitchatted, we agreed that you were gonna line up Carrot Top.
في الواقع ، طالما أنا هنا، آخر مرة أقمنا حديثاً أتفقنا بأنك سوف تكون في الطليعة

I got a feeling that you'll just look like a kid on Halloween.
حصلت على شعور بأنك سوف تبدو مجرد مثل طفل على هالوين.

Promise with father, say that you will definitely live
قم بوعد والدك، قُل بأنك سوف تحيا بالتأكيد

Dad, I love you, and I know that you're going to be mad, but...
والدي أنا أحــُـبك وأعرف بأنك سوف تكون غاضباً مني