"بأنني لا" - Traduction Arabe en Anglais

• that I don't
• that I'm not
• that I didn't
• that I do not
• I never
• you I don't
• that I wouldn't
• I don't have
• that I haven't
• because I don
• like I didn't

But that doesn't mean that I don't also think you're handsome.
لكن لا يعني ذلك .بأنني لا أعتقدُ أيضًا أنك وسيم

I'm telling you that I don't think that he can handle this.
أؤكدُ لك بأنني لا أعتقدُ بأن بوسعهِ التعامل مع هذه القضية.

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

My sister wants me to... meet somebody, and she says that I'm not doing it here.
أختي تريدني أن ألتقي بشخص وتقول بأنني لا أفعلها هنا

Sometimes I think it's strange that I didn't know you till now.
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

You accept that he is sharing a bed with me out of duty and you accept that I do not seek to drive a wedge between you.
تقبل أنه سيتشارك معي السرير من قبل الواجب و تقبل بأنني لا أسعى للوقيعه بينكما

I'm late for an appointment in the city, and I already told investigators that I don't know anything.
أنا متأخره على موعد في المدينه وانا قلت في تحقيق سابق بأنني لا أعرف أي شيء

It's not that I don't want to hang out with ya.
ليس معنى ذلك بأنني لا أريد قضاء الوقت برفقتك

I'd simply like you to acknowledge the fact that I don't actually need your help.
أود ببساطة أن تعترف بأنني لا أحتاج إلى مساعدتك.

Never let it be said that I don't share the wealth.
لا أدع أحداً أبداً يقول بأنني لا أتشارك الثروة

You know that I don't like her! Do you really have to do this?
أنت تعلم بأنني لا أحبها هل ستفعل هذا حقا؟

I am... very sure that I don't know what you're talking about.
... أنا متأكد جدا بأنني لا أعرف ماذا أنت تتحدث عن.

I would like to remind you that I don't watch scary movies, and therefore cannot appreciate the homage!
فأنا أحب أن أذكرك بأنني لا أشاهد أفلام الرعب و لهذا لا يمكنني ان أقدر إعادة تمثيلك للمشهد

I just want to be clear that I'm not sending you any mixed signals about why I asked you to do this.
أنا فقط أريد أن أكون واضحاً بأنني لا أرسل لكِ أي إشارات مختلطة بشأن سبب طلبي منك فعل هذا

You're asking me why do I want to die, but you don't see that I'm not even living.
تسألين لما اريد ان اموت و لكنك لا ترين بأنني لا اعيش حتى

That's the whole movement in a nutshell. Oh. So you're saying that I'm not fit for a bigger market'cause I'm a woman?
هذه هي حركتك بأكملها باختصار إذا أنت تخبرني بأنني لا أصلح لمجال العمل الأكبر لأنني امرأة

Next time I said, that... that I didn't wanna do it.
في المرة التالية قُلت بأنني لا أريد القيام بالأمر

Yeah, and I told her that I didn't think it was a very good idea.
أجل , وأنا أخبرتها بأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

I want you to know right now, sir... that I do not for one moment condemn you for what you have done.
اريد ان تعلم هذا يا سيد بأنني لا الحق اللوم عليك ولو لوهلة

That I never like to go out anymore, that I never try, do, or eat anything new.
بأنني لا أحب أن أخرج بعد الآن وبأنني لا أجرب القيام أو أكل أيَّا شيء جديد

I'm telling you I don't have $300, and these ain't my kids.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي

I know you don't like me, but you know that I wouldn't do something like this.
أعلم أنكِ لا تُحبيني، ولكنكِ تعلمين بأنني لا أفعَل شيئًا من هذا القبِيل.

No, I can't just pretend I don't have feelings for her.
كلا ، لا يمكنني التظاهر بأنني لا أملك مشاعر لها.

But you can't know for sure that I haven't.
ولكن لا يمكنك نعرف على وجه اليقين بأنني لا.

I know I might not mean as much to you as you mean to me, but you're my friend, and, because I don't have many, that friendship is important to me.
أعرف بأنني لا قد لا أعني لك ، كما تعني لي ، لكنك صديقي ، و بسببِ أن ليسَ لديّ العديد من الأصدقاء هذه الصداقة

I guess I was tired of feeling like I didn't belong.
مُرهقاً من الشعور بأنني لا أنتمي لذلك المكان