"بأنه شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• as a person
• as being
• to mean a person
• a person who
• as any person
• as someone who
• as an individual who
• be someone
• be somebody
• he's a
• it was someone
• minor as a

This is how he defines himself as a person.
هذه هي الطريقة التي يعرف بنفسه بأنه شخص.

An elder is defined as a person over 60 years.
ويُعرَّف المسنّ بأنه شخص تجاوز سن الستين.

However, the Committee notes that under the Prevention of Cruelty to Children Act a child is defined as a person under the age of 16.
إلا أن اللجنة تلاحظ أن قانون وقاية الطفل من القسوة يُعرِّف الطفل بأنه شخص يقل عمره عن 16 سنة.

The latter is defined as being a natural person intentionally granting assistance, including financial assistance or contributions, for the perpetration of a crime.
ويعرَّف الشريك بأنه شخص طبيعي يقدم المساعدة بشكل مقصود، بما في ذلك المساعدة المالية أو التبرعات، من أجل ارتكاب جريمة.

An outworker is defined to mean a person to whom articles or materials are given out to be made up, cleaned, washed, altered, ornamented, finished, or repaired, or adapted for sale in his own home or on other premises.
ويُعرَّف العامل خارج المنشأة بأنه شخص تُعطى له أشياء أو مواد لتركيبها أو تنظيفها أو غسلها أو تعديلها أو تزيينها أو وضع اللمسات الأخيرة عليها أو إصلاحها أو تعديلها للبيع في بيته أو في مكان آخر.

However, the Committee notes that under the Prevention of Cruelty to Children Act a child is defined as a person under the age of 16.
إلا أن اللجنة تلاحظ أن قانون وقاية الطفل من القسوة يُعرِّف الطفل بأنه شخص دون السادسة عشرة.

Lastly, Jamaica's Child Care and Protection Act recognized that a child was defined as a person up to the age of 18.
وأخيراً، قالت إن القانون الجامايكي لرعاية الطفل وحمايته يسلِّم بأن الطفل يعَرَّف بأنه شخص لم يبلغ الثامنة عشرة من عمره.

There might be a contradiction in the text by defining a mercenary as a person recruited for the purpose of denying self-determination in (iv), and also undermining the territorial integrity of a State in (ii).
وقد ينطوي النص على تناقض عندما يُعرِّف المرتزق بأنه شخص يُجند لأغراض إنكار الحق في تقرير المصير في الفقرة الفرعية `4`، ولأغراض تقويض السلامة الإقليمية لدولة من الدول في الفقرة الفرعية `2`.

The Young Persons at Work Places Regulations, 2000, defines a child as a person who is under the age of 15.
فاللوائح المتعلقة بوضع الفتيان في أمكنة العمل، 2000، تُعرِّف الطفل بأنه شخص دون ال15 من العمر.

Under this law a child is defined as a person under the age of 18.
وبموجب هذا القانون، يعرّف الطفل بأنه شخص دون سن 18 عاما.

An immigrant is defined by the Directorate of Labour as a person born outside Norway of a non-Norwegian mother and living in Norway.
وتُعرﱢف مديرية العمل المهاجر بأنه شخص وُلد خارج النرويج ﻷم غير نرويجية وأصبح يقيم في النرويج.

Article 7 of the Supplementary Convention defines a slave as " a person of servile status " following the same definition adopted by the Slavery Convention of 1926.
فالمادة ٧ من الاتفاقية التكميلية تعرف الرقيق بأنه " شخص ذو منزلة مستضعفة " على هدى التعريف الذي اعتمد في الاتفاقية الخاصة بالرق لعام ١٩٢٦.

Under the Mauritius Citizenship Act of 1968 an alien is defined as a person who is not a commonwealth citizen or a British protected person.
يُعرَّف الأجنبي، بموجب قانون المواطنة في موريشيوس لعام 1968، بأنه شخص ليس من مواطني الكمنولث أو يتمتع بالحماية البريطانية.

96. Mr. Lallah said the Convention on the Rights of the Child did not make distinctions and simply defined a minor as a person under the age of 18.
96 - السيد لاللاه: قال إن اتفاقية حقوق الطفل لم تبين فروقا وإنما أوردت مجرد تعريف للقاصر بأنه شخص يقل عمره عن 18 سنة.

The Committee also urges the State party to take measures to raise the minimum age of marriage for girls in line with article 1 of the Convention on the Rights of the Child, which defines a child as being below the age of 18, and the provision on child marriage in article 16, paragraph 2, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير لرفع سن زواج البنات بما يتمشى مع المادة 1 من اتفاقية حقوق الطفل، التي تعرف الطفل بأنه شخص يقل عمره عن 18 سنة، والحكم المتعلق بزواج الأطفال الوارد في الفقرة 2 من المادة 6 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

55. An alien with irregular status can be understood to mean a person whose presence in the territory of the receiving State is in violation of the legislation of that State concerning the admission, stay or residence of aliens.
55 - ويمكن تعريف الأجنبي في وضع غير قانوني بأنه شخص ينتهك حضوره في إقليم الدولة المضيفة قوانين تلك الدولة المتعلقة بالسماح بدخول الأجانب أو مكوثهم أو إقامتهم.

In more elaborate terms, it can be considered to refer to a person who does not have the nationality of any State, or who does not have nationality by virtue of the application of the relevant national law of the State concerned.
وللاستفاضة بعض الشيء يمكن القول بأنه شخص لا يحمل جنسية أي دولة أو لا جنسية له بموجب القانون ذي الصلة للدولة المعنية.

Israeli legislation applicable to Israeli citizens, including settlers, defines a child as any person less than 18 years of age.
فالتشريعات الإسرائيلية السارية على المواطنين الإسرائيليين، بمن فيهم المستوطنون، تعرّف الطفل بأنه شخص يقل عمره عن 18 عاماً.

You don't strike me as someone who gives up very easily.
لا يبدو لي بأنه شخص الذي يتخلى بسهولة جدا.

(6) Draft article 2, subparagraph (b), defines an " alien " as an individual who does not have the nationality of the State in whose territory the individual is present.
6) وتعرف الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المادة 2 " الأجنبي " بأنه شخص لا يحمل جنسية الدولة التي يوجد في إقليمها.

It seems like the only thing we have in common anymore is pretending to be someone else.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي لدينا من القواسم المشتركة بعد الآن ويتظاهر بأنه شخص آخر.

You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
تعلمون , أن تذهب على المسرح , يتظاهر بأنه شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.

It's so weird to think he's a real person, like with feet.
من الغريب التفكير بأنه شخص حقيقي، ذو قدمين حقيقيتين.

So you think it was someone who had access to her meds.
سقطت من الشرفة الى نهايتها المأساوية اذن تظن بأنه شخص يستطيع الوصول لأدويتها