"بأني سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• I'd be
• I'm gonna be
• that I will be
• I would be
• I can be
• I was gonna be
• be in

I just don't think I'd be very good company for anybody tonight.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

You had no idea I'd be this handsome, did you?
أنت لم تعتقد بأني سأكون بهذا الجمل أليس كذالك؟

Master said I'd be your maid from now on.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً

Well, I can't tell you how, but I came looking for you'cause I wanted you to know that I'm gonna be okay.
لا استطيع ان اقول لكِ كيف شُفيت, لكنّي اتيتُ اليكِ لأطمئنُكِ بأني سأكون بخَير.

I swear on my immortal soul that I will be the last person out of that room.
أقسم بروحي الخالدة بأني سأكون أخر شخص يخرج من تلكَ الغرفة.

They knew I would be with her that night.
كانوا قد عرفوا بأني سأكون معها بتلك الليلة

I'm convinced I can be a great spy.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

I was gonna be in movies and live this glamorous life, and anything less than that just wasn't worth getting excited about.
بأني سأكون في الأفلام و أعيش هذه الحياة ساحرة و أي شئ أقل من ذلك لا يستحق أن أتحمس بشأنه

Yeah, when I auditioned they said I'd be second on the bill.
نعم, عندما أدّيت الاختبار قالوا لي بأني سأكون الثاني بعد الإعلان

You know you could do anything and I'd be proud of you.
أنت على دراية بأني سأكون فخورة مهما اشتغلت

How could I foresee that a month ago today I'd be a free man?
كيف كان يمكنني قبل شهر من الآن أن اتوقع بأني سأكون حراً؟

Didn't think I'd be in danger in my own hospital.
لم أعتقد بأني سأكون في خطر داخل مستشفاي.

Never thought I'd be in a place like that. Oh, man, he was so drunk.
لم أظن بأني سأكون بمكان كذلك لقد سكر جداً

Because everything about me says I'd be awesome at scoring drugs?
لأن كل شيء عنك يخبرك بأني سأكون بارع في العثور على المخدرات؟

She ambushed me when I was on my way here, so I convinced her to use me as bait, but I didn't know I'd be baiting you.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

I wanted to let you know that I'd be happy to take any of your study group chapters, if things are intense at home or whatever.
أردت أخبارك بأني سأكون سعيداً أن أخذت أيّ من فصولك الدراسية بدلاً عنّك أن تكالبت عليك الأمور بمنزلك أو ما شابه

I'm gonna be a better man to you, and an even better dad to our baby.
بأني سأكون زوجاً أفضل لكِ، وأباً أفضل لطفلنا،

I'm gonna be there every day you need me. [♪ ♪ ♪] [Baby cries]
بأني سأكون معك في كل يوم تحتاج إلي فيه. يا إلهي، ماذا أفعل؟

Please let baggage claim know that I will be much more careful next time.
رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة

I am a surgeon. You tell the chief that I will be in surgery.
أنا جرّاحه ، ستخبرين الرئيس بأني سأكون في جراحه

I thought I would be able to be like Grandpa...
ظننت بأني سأكون قادراً على أن اكون مثلك، جدي

I think I can be a better mayor for Baltimore than the present one.
أعتقد بأني سأكون محافظا لـ باتيمور أفضل من الذي سبق

I wasn't sure I was gonna be able to navigate my way through it all.
لم أعتقد يوماً بأني سأكون قادرة على الخوض في كل هذا