"بأنّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• that you
• you'd
• you think you
• them you

Need I remind you that you swore an oath?
هل بي حاجةٌ لأن أُذكّركَ بأنّكَ أقسمتَ ؟

One of the students told his parents that you were in prison.
الأمر أن إحدى الطلّاب أخبرَ والديّه بأنّكَ كُنتَ بالسجن.

I had heard rumors that you joined the Revolutionary Army.
سمعتُ إشاعاتٍ بأنّكَ انضممتَ إلى جيش التّحرير.

I can't believe you'd sneak in here of all places.
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ تسلّلتَ إلى هُنا من بين جميع الأماكن.

I don't know what the hell you think you're doing, but you obviously don't know who I am.
لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا.

Oh, just enough to know that you're totally a mess without me.
بما فيه الكفاية لأعلم بأنّكَ بحالة فوضى بدوني

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending that you are the CEO. Fine.
لن أواصل السماح بسحب أموال الشركة، فقط لتتمكن من التظاهر بأنّكَ المدير التنفيذي.

And if you loved someone, you'd know that you would never give up.
وإذا أحببتَ أحدًا، فأنت عليم بأنّكَ ما كنت لتتخلّى عنه قطّ.

Yes. When you came back, you told everyone that you were alone on that island.
حين عُدت، أخبرتَ الجميع بأنّكَ كنت بمفردكَ على تلكَ الجزيرة

Promise me that you'll obey the council's orders, that you'll keep it quiet.
فلتعدني بأنّكَ ستطيع أوامر المجلس و إنّكَ ستبقى صامتاً

You're telling me that you're bringing violent lunatics into our neighborhood every day and you're having meetings at your house?
إنتظر لدقيقة هُنا, أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين.. في الحي الخاصِ بنَا, وتتقابلونَ كلّ يوم في منزلكَ؟

So when are we gonna move to these offices that you swear to God will be close to my house?
إذًا, متى سنذهبُ إلى تلكَ المكاتب؟ بأنّكَ أقسمت بالرب, بأنهُ سيكون بقرب منزلي؟

I will, but only to prove to you that you're living in a fantasy world.
سأفعل، ولكنْ لأثبت لكَ بأنّكَ تعيشُ بعالمٍ خيالي.

That's making a promise that you'll be there for someone.
بقطع وعدٍ بأنّكَ ستكون هناك من أجل أحدهم

that you're here to steal from me, or that we are actually asleep?
بأنّكَ جئتَ لسرقتي أم بأنّنا نائمون في الحقيقة؟

Just promise me that when you get older that you'll take good care of your mom.
عدني بأنّكَ عندما تكبر فسوف تعتني جيّداً بوالدتكَ

that you had done some emergency oral surgery on him About three years back.
وتشير سجّلاتنا بأنّكَ أجريتَ جراحة فمويّة طارئة له قبل نحو ثلاثة أعوام

Buy some furniture, or admit that you're empty inside.
اشتر بعض الأثاث أو قرّ بأنّكَ خاوٍ من الداخل

We knew you'd use your golden rain during the end of your little show.
عرفنا بأنّكَ ستستخدم مَطركَ الذّهبيّ في نِهاية عرضكَ الصّغير.

Have you ever thought that maybe you don't know him as well as you think you do?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Apparently, the neighbors told them you and your wife left in a hurry a few days before.
و على ما يبدو أنّ الجيران أخبروهما بأنّكَ و زوجتكَ غادرتما على عجلٍ قبلها ببضعة أيّام