"بأنّك قد" - Traduction Arabe en Anglais

• you might
• you're
• you've
• that you

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

He's worried that you might be concealing any trauma you must be feeling.
قلق بأنّك قد تخفي اي صدمة لابد أنّك تشعر بها

I thought you might like something you could just heat up.
إعتقدتُ بأنّك قد تحبّ شيء يمكنك أن تتدفىء به.

Yeah, well, you're definitely gonna have no chance if she finds out that you lied to her.
أجل، حسنٌ لن تكون لك أيّ فرصة أبداً لو علمت بأنّك قد كذبت عليها

Mr. Egan, I see you've shaved. Wise.
السّيد إيجان، أَرى بأنّك قد حلقت لحيتك تصرف حكيم

So you freely admit that you helped rig these shows?
هل تقرّ بأنّك قد ساعدت على التلاعب بالبرنامج ؟

From your statement, we think you might recall details from your captivity that could help us.
من بيانك، نعتقد بأنّك قد تتذكّر التفاصيل من أسرك الذي يمكن أن يساعدنا.

I just wanted to say that you might feel alone in all this, like you don't have an ally.
أنا فقط أردت القول بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

We thought that you might be cold, so we brought you an extra pillow.
إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

The priest said you might like them... that they might help with boredom.
الكاهن قال بأنّك قد تحبّينهـم وأنّهم قد يساعدونك على التخلص من الملّل

I thought you might need them. I hope it's OK.
إعتقدت بأنّك قد تحتاجها أتمنّى بأنّها جيده

I just thought you might be going to the country club Saturday night.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكوني ذهبت للنادي الريفي ليلة السبت

There's a popular running route right nearby that you might use at lunch or after work.
هناك حقّ طريق جاري شعبي في مكان قريب بأنّك قد تستعمل في الغداء أو بعد العمل.

I thought you might like your drawings back, Doctor.
خلتُ بأنّك قد ترغب في استعادة رسوماتك يا دكتور.

When I heard you might be here, and that you might still be alive,
عندما سمعتُ بأنّك قد تكون هنا و أنّك ربّما ما تزال حيّاً...

I think you might have broken a commandment there.
أعتقد بأنّك قد خرقت إحدى الوصايا العشرة

Special Agent Lundy thought you might need our help.
-فكّر العميل الخاص (لاندي) بأنّك قد تحتاج عوننا

I think you know enough, hmm? you're just the driver.
أعتقد بأنّك قد عرفت مافيه الكفاية ، فأنت مجرد سائق ..

So you're doing it. I understand that the decision has been made.
إذن عزمت على فعلها ، أعلم بأنّك قد اتخذت قرارك

Do you ever feel you've lived something before?
هل سبق أن شعرت بأنّك قد عشت لحظة معيّنة من قبل؟