"بأنّني لا أَستطيعُ" - Traduction Arabe en Anglais

• that I can't
• that I couldn't

I mean, I don't know what you did or didn't do, but I do know that I can't know what you know or you don't know.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

And you people think that I can't cook.
وأنت ناس يَعتقدونَ بأنّني لا أَستطيعُ الطَبْخ.

# Hungry for something that I can't eat #
# جائع للشيءِ بأنّني لا أَستطيعُ أَكْل #

Different things around me all the time that I can't explain..
الأشياء المختلفة حولي كُلّ الوَقت بأنّني لا أَستطيعُ التَوضيح. .

Now that she's gone, I can do stuff around here that I couldn't do before.
الآن بأنّها ذَاهِبةُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْشو حول هنا بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ قبل ذلك.

You are telling me that I can't see my own wife before she undergoes life-threatening surgery ?
أنت تُخبرُني بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية زوجتُي الخاصةُ قَبْلَ أَنْ تَمْرُّ بالجراحةِ الخطرةِ؟

You know that I can't confirm or deny any information regarding an active investigation.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ التَأكيد أَو يُنكرُ أيّ معلومات بخصوص نشيط التحقيق.

Um, I gotta tell you right up front that I can't, uh, take you this weekend.
يجب ان اخبرُك بأنّني لا أَستطيعُ,أْخذُك بعطلة نهاية الأسبوع هذه

But that don't mean that what I feel isn't real, that I can't love somebody.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

It made me realize that I can't knock down any more of San Francisco's beautiful old buildings.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

Well, I'm not so lazy that I can't get the hell out of here.
حَسناً، لَستُ كسلانَ جداً بأنّني لا أَستطيعُ أخرُج مِن هُنَا.

I'm trying to say that I can't trust you anymore.
أُحاولُ القَول بأنّني لا أَستطيعُ إئتِمانك أكثر.

There isn't a dragon alive that I can't wrangle!
ليس هناك a تنين حيّ بأنّني لا أَستطيعُ التَشَاجُر!

I thought you sent me this cactus because you were trying to tell me that I can't take care of a normal plant.
إعتقدتُ بأنّك أرسلتَ ني هذا الصبّارِ لأنك كُنْتَ يُحاولُ إخْباري بأنّني لا أَستطيعُ الحَذَر a نبات طبيعية.

Actually, I know that I can't.
في الحقيقة، أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ.

♪ that I can't wait for me and you ♪
؟ بأنّني لا أَستطيعُ الإنتِظار لي وأنت؟