"بأنّها كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• that she was
• that it was
• she was a
• she was just
• that she had
• you know she was

She was saying that she was afraid of contagion.
هي كانت تقول بأنّها كانت خائفة من العدوى.

But then I realized that she was just using me to gain access to all the rich guys.
لكن ثمّ أدركت بأنّها كانت فقط أستعمل ني لتمكّن من الدخول إلى كلّ الرجال الأغنياء.

Wolfe thinks that she was stuffed into a water ski case.
Wolfe يعتقد بأنّها كانت محشو إلى a حالة مزلاجة ماء.

What if I told you that it was her idea?
ما رأيك إن أخبرتك بأنّها كانت فكرتها هي؟

So,do you think Kaitlin got wind that she was going to be runner up?
لذا، تفكّر كايتلن حصلت على ريح بأنّها كانت ستصبح عدّاءة فوق؟

I was surprised that she was so small and delicate, like a little girl.
فوجئت بأنّها كانت صغيرة جداً وضعيفة , كالفتاة الصغيرة

Did you ever intend to warn her that she was in danger that night?
أكان لديك نية في أن تحذّرها بأنّها كانت في خطر تلك الليلة؟

I didn't know that she was sick. I learned it only yesterday.
أنا لم أكن أعرف بأنّها كانت مريضة ، عرفت ذلك أمس فقط

If you knew that she was looking at you, then you must've been looking at her.
اذا كنتِ تعلمين بأنّها كانت تنظر إليكِ اذا لابّد وأنّكِ كنتِ تنظرين إليها

Well, I'm sensing that you do know that woman, that she was here.
حسنـًا، أشعر بأنّك تعرف هذه المرأة بأنّها كانت هنا

And he did mention that she was the most talented of the bunch.
وذكر بأنّها كانت الأكثر موهوبة من المجموعة

How did he know that she was here?
كيف عرف بأنّها كانت هنا؟ أفرغنا سجلات هاتفه الخلوي.

She said that she was following me that night.
لقد قالت بأنّها كانت تتعقّبني تلكَ اللّيلة.

I think a real cop would... at least have a sense that she was in the presence of the person she was hunting.
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده، صحيح؟

I think a real cop would...at least have a sense that she was in the presence of the person that she was hunting.
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده

In fact, DNA samples show that she was pregnant with his baby at the time that she was murdered.
في الحقيقة، عينات الحمض النووي أكدت بأنّها كانت حبلى بطفله في ذلك الوقت التي قتلت فيه

I understand she told the E.R. doctor that it was some sort of accident.
أتفهم أنّها أخبرت طبيب الطوارئ بأنّها كانت حادثة من نوع ما

I don't know, I thought that he had stripped her to make us believe that it was a sex crime.
أنا لا أعرف ، لكني إعتقدت بأنّه عرّاها لجعلنا نعتقد بأنّها كانت جريمة جنس

I bet every nickel I've got, she was a shit's toss from being a man.
أراهن بكلّ فلس أملكه بأنّها كانت على مرمى حجر من أن تكون رجلاً

Well, I guess she was just looking forward to enjoying the pleasure of your company.
حسنٌ، أعتقد بأنّها كانت تتطلع لمرافقتك والإستمتاع بذلك

- No,she told me that she had to hurry.
- لا ، هي أخبرني بأنّها كانت في عجلة من أمرها

So how did you know she was lying?
كيف عرفت بأنّها كانت تكذب؟