"بأن الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• that things
• things are
• things haven
• things have
• things could
• things would
• things will
• things were

Find a quiet place where you can pretend that... things are simple.
أعثر على مكان هادىء تستطيع أن تتظاهر فيه بأن الأمور بسيطة

that things would be different under this new regime.
بأن الأمور ستكون مختلفة تحت هذا النظام الجديد.

You know that things have not gone well with me, lately.
أنت تعرف بأن الأمور لم تسر على مايرام معي مؤخرًا

I know things haven't been easy for you, but you can't keep acting out like this when I have a shop to run.
أعرف بأن الأمور لم تكن عليك سهلة لكن لا يمكنك الاستمرار بالتصرف هكذا بينما أنا لديّ ورشة لأديرها

Although authorities are saying things could've been substantially worse if a massive gas leak hadn't been handled in dramatic fashion...
على الرغم من ذلك السلطات صرحت بأن الأمور كانت لتكون أسوأ لو لم يتم التعامل مع تسرب

In a more immediate framework, we cannot argue that things are getting better.
وفي الواقع المباشر، لا يمكن أن نحاج بأن الأمور تتحسن.

You just got to have a little faith that things' ll be all right.
عليكِ الحصول على قليل من الإيمان بأن الأمور ستكون بخير

Can I be blamed for feeling that things were a little strange that night?
هل يمكن إلقاء اللوم على الشعور بأن الأمور كانت غريبة بعض الشيء في تلك الليلة؟

Well, I think it's safe to say that things here are appropriately out of control.
حسنا، أظن من الآمن أن نقول بأن الأمور هنا خارجة عن السيطرة بالشكل المناسب.

And I also know that things were tougher for you after I left.
وأيضًا أعرف بأن الأمور كأنت صعبة بعد أن رحلت

Well, last time we talked, I had just gotten back together with my boyfriend, and I wanted to let you know that things didn't work out.
اخر مرة تكلمنا وقتها كنت قد عدتُ لصديقي وأردت اعلامك بأن الأمور لم تنجح بيننا

I, unfortunately, am here to share with you that things have gotten a lot worse.
لكنني هنا للأسف لأخبركم بأن الأمور زادت سوءاً

I was fully aware that things were tight.
لقد كنت أعلم بشكل تام بأن الأمور كانت صعبة

Let me see. Look, I know things haven't gone exactly like we planned.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

I, too, thought things could never change.
أنا أيضا إعتقدت بأن الأمور لن تتغير أبدا

When the war ended, we both thought things would return to the way they once were, but they hadn't.
حِينَما انتهت الحرب ، ظنّ كلانا بأن الأمور ستعود ، لمَ كانت عليه ذات مرة بالسابق و لكن لم يحدث هذا

I'm sure things will start to make sense.
أنا متاكد بأن الأمور ستبدأ لستصبح منطقية

I mean, pretty state you'd be in, thinkin'things were all right while he's toddling'halfway round the bend.
أقصد .في أفضل حالاتك ستفكرين بأن الأمور ستكون بخير جميعها بينما كان هو يجري في منحني كالطفل