"بأن البت في" - Traduction Arabe en Anglais

• that action on

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18, would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق.

The General Assembly was informed that action on draft resolutions II and III would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.

The General Assembly was informed that action on draft resolution XXIII would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث والعشرين سوف يؤجل إلى وقت لاحق.

The General Assembly was informed that action on draft resolution II would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني سيؤجل إلى تاريخ لاحق.

The Chairman of the Committee informed the Committee that action on this draft resolution would be taken at a later date.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن البت في مشروع القرار هذا سيتم في تاريخ لاحق.

I would recall that action on draft resolution A/C.1/49/L.36 has been postponed.
وأود أن أذكر بأن البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36 قد أجل.

I should like to inform members that action on any draft resolutions to be submitted under agenda item 161 will be taken at a later date, to be announced.
وأود أن أبلغ اﻷعضاء بأن البت في أية مشاريع قرارات تقدم في إطار البند ١٦١ من جدول اﻷعمال سيتم في تاريخ لاحق يعلن عنه في حينه.

The Committee was informed that action on the draft resolutions has been postponed to a later date.
أبلغت اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أُرجئ إلى موعد لاحق.

The Chair informed the Committee that action on the draft resolutions has been postponed to a later stage.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن البت في مشروعي القرارين قد أرجئ إلى مرحلة لاحقة.

The PRESIDENT: I should like to inform the Assembly that action on draft resolution A/48/L.27 will be postponed to the morning of Wednesday, 24 November, as the last item.
أود أن أبلغ الجمعية بأن البت في مشروع القرار A/48/L.27، سيؤجل حتى صباح اﻷربعاء، ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، كبند أخير.

The General Assembly was informed that action on draft resolutions A/62/L.18 to A/62/L.21 would be taken at a later date to be announced.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشاريع القرارات من A/62/L.18 إلى A/62/L.21 سيجري في موعد لاحق سيعلن عنه فيما بعد.

The General Assembly was informed that action on draft resolutions A/62/L.22 and A/62/L.23 would be taken at a later date to be announced.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين A/62/L.22 و A/62/L.23 سيجري في موعد لاحق سيعلن عنه فيما بعد.

I should like to inform members that action on draft resolution A/55/L.9 will be taken at a later date.
وأود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار A/55/L.9 سيتم في وقت لاحق.

I should like to inform members that action on the draft resolution is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار قد أرجئ لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لتستعرض آثاره المالية على الميزانية البرنامجية.

I therefore wish to inform Member States that action on draft resolution A/57/L.10 will be taken at a later date.
لذلك أود أن أبلغ الدول الأعضاء بأن البت في مشروع القرار A/57/L.10 سيتم في موعد لاحق.

I should like to inform members that action on the draft resolutions submitted under this item will be taken at a later date to be announced, to allow time for the review of their programme budget implications.
وأود أن أبلـــغ اﻷعضـــاء بأن البت في مشاريع القـــرارات المقدمة في إطار هذا البند سيجري في موعد يعلــن عنـــه فيمـــا بعــد ﻹتاحة الوقت الكافي لاستعراض اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The President informed the General Assembly that action on draft resolution A/51/L.19 was postponed to a later date to be announced.
وأعلم الرئيس الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار A/51/L.19 أُجل إلى موعد لاحق سيُعلن عنه فيما بعد.

Before proceeding, I wish to inform members that action on draft resolution A/65/L.36 will be taken at a later date to be announced.
قبل المضي قدماً، نبلّغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار A/65/L.36 سيكون في موعد لاحق يُعلن عنه.

The Secretary of the Committee informed the Committee that action on draft resolution A/C.1/64/L.47 would be deferred.
وقام أمين اللجنة بإبلاغ اللجنة بأن البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.47 سوف يُرجأ.

I should like to inform Members that action on the draft resolution is postponed to a later date to allow time for review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أود أن أبلغ الأعضاء بأن البت في مشروع القرار قد تأجل إلى موعد لاحق لإتاحة وقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.