"بأن الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• that everyone
• that everybody
• everybody's
• everyone would
• everyone is
• everybody is
• everybody was
• think everyone

I need to know that everyone's okay, your people included.
أريد أن أتأكد بأن الجميع بخير بما فيهم جماعتك

Little Chubby explained that what hurt more than a stabbing pain in his baby makers was realization that everyone hated him.
تشابي الأصغر شرح لي أن ان الالم لم يكن في مكان اللكمه بل كان إدراكه بأن الجميع كانو يكرهونه.

Charter on Human and Minority Rights gives general guarantee of equality prescribing that everyone is equal before the law.
597 - وميثاق حقوق الإنسان والأقليات يضمن بشكل عام تحقيق المساواة فيقضي بأن الجميع متساوون أمام القانون.

That's the institution of marriage that everybody is so desperate to protect where women are slaves to pedophiles and wife-beaters.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

I tell you this so you'll know everybody's been there.
أنا اقول لك هذا لتعرف بأن الجميع كانوا هناك

that everyone would make the same choice he did.
بأن الجميع كان ليود إتخاذ نفس القرار الذي اتخذه

No wonder she thought everybody was after her.
لا عجب من انها ظنت بأن الجميع خلفها لفقدت رشدي

The commonly accepted idea that everyone benefits from the wealth promised by the mining industry is not correct.
وإن الفكرة السائدة بأن الجميع يستفيدون من الثروة التي تعد بها صناعة التعدين غير صحيحة.

They think that everyone should be prepared at all times for death.
يظنون بأن الجميع يجب أن يستعد دائماً للموت

They say that everyone outgrows their friends at some point in their lives.
يقولون بأن الجميع يترك أصدقائه في مرحلة ما في هذه الحياة

I just always had this feeling that everyone was gonna couple up before me.
لقد كان لدي هذا الشعور دائماً; بأن الجميع سيكوّن علاقة قبلي.

I know you have a special relationship with Rome, but don't presume that everyone is happy about it.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

It is felt that everybody will benefit from a more lively discussion of substance.
ويسود شعور بأن الجميع سيستفيدون من إجراء مناقشات موضوعية تتسم بقدر أكبر من الحيوية.

Look, I'm just saying that everybody is gifted and talented in their own way.
أنظري , أقول وحسب بأن الجميع متفوقين وموهوبين على طريقتهم الخاصة

Well, I'm sure that everybody just, you know, went to the wrong place.
أنا متأكد بأن الجميع كما تعلم ذهبوا للمكان الخاطئ

How'd it get from that to, like, everybody's dying?
كيف تتقبّل ذلك ، بأن الجميع سيموت ؟

Why would you go inside when you know everybody's looking for you?
لماذا ستذهب إلى الداخل إذا كنت تعلم بأن الجميع يبحث عنك ؟

But if we can prove the valentine was in another's hand, don't you agree everyone would benefit?
لكن إذا إستطعنا إثبات أن بطاقة عيد الحب كانت بخط يد شخص آخر ألا توافقين بأن الجميع سيستفيد؟

I like to ensure everybody is safely home before I bolt the door, sir.
دائماً ما أود التأكد بأن الجميع عاد للمنزل بسلام قبل إغلاق الباب

She was saying that everybody was going to say that.
لقد قالت بأن الجميع سيقولون ذلك.

Oh, I think everyone's on edge because of the strangler trial. - Oh. - Hey...
أعتقد بأن الجميع متوتر بسبب محاكمة خانق سكرانتون أنا سعيدة لأنك أتيت