"بأن الرب" - Traduction Arabe en Anglais

• that God
• God is
• God was
• God has
• god would

He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and you can't say no to God.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

For people who believed that God had created the world and everything in it, permanent and perfect, this was also utterly bewildering.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

I trust that God will give us the necessary wisdom and strength required to lead our countries along the path of liberty, peace, development and justice.
وأثق بأن الرب سيهبنا الحكمة والقوة لقيادة بلادنا على طريق الحرية والسلام والتنمية والعدل.

Most who believe in god believe God is watching over us.
معظم من يؤمنون بالله، يؤمنون بأن الرب يراقبنا.

And I remember thinking that meant God was forgiving my mother.
وأنا أتذكر بأن ذلك قد يعني بأن الرب يسامح أمي

I had people that poured their words into me to encourage me, and I believe through that that God intervened and healed me, and here we are 18 years later me talking to you.
كان لي أناس تدفقت كلماتهم عليا لتشجيعي و اؤمن خلال هذا بأن الرب تدخل و قام بشفائي و ها نحن ذا بعد 18 سنة انا أتحدث لك

let me guess... that God has brought you here
دعني أخمن بأن الرب قد أرسلك الي هنا

It seemed to me that God took to solemnly sitting in my heart.
يبدو الأمر بالنسبة لي بأن الرب يأخذ بجدية موضوع مكانه في قلبي

You got to trust that God has a better plan than this.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

You'll see that God had nothing to do with it.
و سترى بأن الرب لم يكن له علاقة بالأمر.

A sign that God wants you to talk about those 90 minutes you spent in heaven.
إشارة بأن الرب يريدك أن تتحدث عن الأمر عن الـ 90 دقيقة التى أمضيتها بالجنة

Christians believe that God is all powerful, the creator of the universe.
آمن المسيحيون بأن الرب هو المسيطر وخالق الكون

Christianity is now so identified with the West that we've forgotten that long ago the belief that God became man in Jesus found fertile ground in the Far East.
المسيحية الآن محسوبة بشدة على الغرب، إلى درجة أننا نسينا أن الإعتقاد بأن الرب قد تمثّل في صورة بشر قد وجد أرض خصبة في الشرق الأقصى

Ivan was convinced that God had made him emperor when the Metropolitan had crowned him.
كان إيفان مقتنعاً بأن الرب قد جعل منه إمبراطوراً عندما قام المطران بتتويجه

There's no doubt in my mind that God can handle this.
أنا ممتنة لأنك أخبرتني ليس هناك شك في ذهني بأن الرب لن يعالج هذا

The Bible says that God is a good judge and will punish the guilty not for what they did right, but for what they did wrong.
الكتاب المقدس يقول بأن الرب هو أعدل القضاه و يعاقب المذنبون ليس لحسناتهم و لكن لسيئاتهم

I'm afraid God is angry with me, and that's why we were struck by lightning.
اخشى بأن الرب غاضب مني ولذلك صعقنا بالبرق

No longer prior, your dream demolished, you must sometimes think God is punishing you for your sins, your willful pride.
لم تعد رئيس دير تحطم حلمك لا بد أنك تفكر أحياناً بأن الرب يعاقبك على خطاياك على كبريائك الجامح

I kept thinking God was gonna pull the rug out from under us, you know?
واصلت التفكير بأن الرب سوف ينزع الأرضية من أسفلنا ، أتعلم؟

I told you god would give you a child.
. لقد أخبرتك بأن الرب سيهب لك طفلاً