"بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• that informal consultations on this

The Chairman then informed the Committee that informal consultations on this agenda item, would begin on Thursday, 16 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Ahmed H. Darwish (Egypt), Vice-Chairman of the Committee.
ثم أبلغ رئيس اللجنة اﻷعضاء بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سوف تبدأ يوم الخميس ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر في المساء، تحت رئاسة السيد أحمد درويش )مصر( نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on the same day, Friday, 31 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر، في فترة ما بعد الظهر، برئاسة السيد إعزاز شودهري (باكستان).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Friday, 2 November 2001, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Thomas Schlesinger (Austria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ يوم الجمعة، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، بعد الظهر، برئاسة السيد توماس شليزنغر (النمسا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Wednesday, 8 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhury (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ بعد ظهر يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/نوفمبر برئاسة السيد إيزاز شودهوري (باكستان).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 29 October, in the afternoon, under the chairmanship of
وأبلـغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبـدأ بعد ظهر يوم الجمعة، 29 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد ديفيـد داتـون (أستراليـا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Frank Davis (Bahamas).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سوف تجري تحت رئاسة السيد فرانك ديفيز (جزر البهاما).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Alejandro Torres Lepori (Argentina).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستجرى برئاسة السيد أليخاندرو توريس ليبوري (الأرجنتين).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be held on Tuesday, 21 October and would be coordinated by Ms. Maria Holzmann (Austria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستعقد يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر، وستتولى تنسيقها السيدة ماريا هولتسمان (النمسا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Mr. George Orina (Kenya).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيتولى تنسيقها السيد جورج أورينا (كينيا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would be coordinated by Ms. Julie M. Jacobsen Takahashi (Norway).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستتولى تنسيقها السيدة جولي م. جاكوبسن تاكاهاشي (النرويج).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Friday, 22 October 1999, in the morning, under the chairmanship of Ms. Radhia Achouri (Tunisia).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من بنود جدول اﻷعمال ستبدأ يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ صباحا، برئاسة السيدة راضية عاشوري )تونس(.

The Chairman then informed the Committee that informal consultations on this agenda item would begin on Thursday, 16 December, in the morning, under the chairmanship of Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea).
ثم أبلغ رئيس اللجنة اﻷعضاء بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سوف تبدأ يوم الخميس ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر في الصباح، تحت رئاسة السيد هاي يون بارك )جمهورية كوريا(.

The Chairman then informed the Committee that informal consultations on this agenda item, would begin on Thursday, 16 December, in the afternoon following informal consultations of agenda item 172, under the chairmanship of Ms. Dulce María Buergo Rodríguez (Cuba), Vice-Chairman of the Committee.
ثم أبلغ رئيس اللجنة اﻷعضاء بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سوف تبدأ يوم الخميس ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر في المساء، عقــب المشاورات الرسمية بشأن البند ١٧٢، تحت رئاســة الســيدة دولتشي ماريا بويرغو رودريغيز )كوبا( نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman of the Committee informed the Committee, that informal consultations on this agenda item would resume on Tuesday, 3 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Frank Smyth (Ireland).
وقام رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستستأنف يوم الثلاثاء ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، بعد الظهر، برئاسة السيد فرانك سميث )أيرلندا(.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this agenda item would be conducted under the chairmanship of Mr. Miles Armitage (Australia).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ستجرى تحت رئاسة السيد مايلز أرميتاج )استراليا(.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Wednesday, 6 October, under the chairmanship of Ms. Karen Locj (South Africa), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ اليوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر، تحت رئاسة السيدة كارين لوج (جنوب أفريقيا)، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Thursday, 7 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس أعضاء اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد الظهر اليوم، الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيدة دنيزا هوتانوفا (سلوفاكيا)، مقررة اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Monday, 11 October, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Enno Drofenik (Austria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بعد رفعه الجلسة الرسمية، برئاسة السيد إينو دروفنيك (النمسا). مسائل أخرى

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar (Egypt).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيشرع فيها في ذلك اليوم، إثر رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد ياسر النجار (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 8 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Karen Lock (South Africa).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيشرع فيها يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر، إثر رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيدة كارن لوك (جنوب أفريقيا).