"بأن تعجل الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• that the Administration expedite
• that the Administration fast-track the
• that the Administration should expedite
• the Administration expedite the

429. The Board recommends that the Administration expedite the investigation and finalization of all cases of misconduct.
429 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بالتحقيق في جميع حالات إساءة السلوك والبت فيها.

442. The Board recommends that the Administration expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions.
442 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتشكيل فريق معني بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة.

The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the closure of long inactive trust funds.
ويكرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة منذ أمد طويل.

The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions, sections and units of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services; the Administration agreed with the recommendation.
وأوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بإقامة نظام محوسب متكامل يربط بين قواعد بيانات جميع الشُعب والأقسام والوحدات التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات؛ وقد وافقت الإدارة على هذه التوصية.

298. In paragraph 442, the Board recommended that the Administration should expedite the establishment of integrated mission planning teams at all identified missions.
298 - في الفقرة 442، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتشكيل أفرقة تُعنى بتخطيط البعثات المتكاملة في جميع البعثات المحددة.

The Board recommends that the Administration expedite the publication of the monthly report on the status of contributions.
يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بنشر التقرير الشهري عن حالة الاشتراكات.

The Board reiterates its recommendation that the Administration expedite the closure of long inactive trust funds (para. 142).
يكرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بإقفال الصناديق الاستئمانية غير العاملة منذ أمد طويل (الفقرة 142).

50. The Board recommends that the Administration expedite the submission of the proposal on consolidation of accounts that would permit the settlement of long-outstanding amounts payable in the accounts of closed missions with cash deficits.
50 - ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة في تقديم الاقتراح المتعلق بدمج الحسابات والذي سيتيح إمكانية تسوية المبالغ المستحقة السداد منذ أمد طويل في حسابات البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

9. In paragraph 50, the Board recommended that the Administration expedite the submission of the proposal on consolidation of accounts that would permit the settlement of long-outstanding accounts payable in the accounts of closed missions with cash deficits.
9 - وفي الفقرة 50، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بتقديم الاقتراح المتعلق بدمج الحسابات، الذي سيتيح إمكانية تسوية المبالغ المستحقة السداد منذ أمد طويل في حسابات البعثات المنتهية التي تعاني من عجز نقدي.

229. The Board recommends that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations.
229 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتنفيذ نظام إدارة حصص الإعاشة لكفالة تنظيمها وإدارتها على النحو السليم.

12. In paragraph 119, the Board recommended that the Administration expedite the promulgation and implementation of a code of ethics and the signing of declarations of independence.
12 - أوصى المجلس في الفقرة 119 بأن تعجل الإدارة بسن وتطبيق قواعد آداب المهنة والتوقيع على إقرار الاستقلال.

119. The Board recommends that the Administration expedite the promulgation and implementation of a code of ethics and the signing of declarations of independence.
119 - يوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بإصدار مدونة أخلاقيات المهنة وتنفيذها والتوقيع على إقرار عدم التبعية

213. The Board recommends that the Administration expedite the finalization and continue with the implementation of the policy on pre-deployment visits to improve the verification of contingent-owned equipment process.
213- ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بإعداد الصيغة النهائية للسياسة المتعلقة بالزيارات السابقة لنشر القوات وأن تواصل تنفيذها بغية تحسين عملية التحقق من المعدات المملوكة للوحدات.

60. The Board recommends that the Administration expedite the publication of the monthly report on the status of contributions.
60 - ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بنشر التقرير الشهري عن حالة الاشتراكات.

125. The Board recommends that the Administration expedite the technical evaluation process in future procurement activities.
125 - ويوصي المجلس بأن تعجل الإدارة بتنفيذ عملية التقييم التقني في أنشطة الشراء المقبلة.

The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that would link the database of all the divisions, sections and units of the Department (para. 282).
أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بإقامة نظام محوسب متكامل يربط بين قواعد بيانات جميع الشُعب والأقسام والوحدات التابعة للإدارة (الفقرة 282).

The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that would link the databases of all the divisions, sections and units of the Department (para. 282).
أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بإقامة نظام محوسب متكامل يربط بين قواعد بيانات جميع الشُعب والأقسام والوحدات التابعة للإدارة (الفقرة 282).

174. In paragraph 360, the Board reiterated its recommendation that the Administration should expedite the finalization of the integrated mission planning process guidelines and develop an implementation plan for the process as early as possible.
174 - في الفقرة 360، كرر المجلس توصيته بأن تعجل الإدارة بوضع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية ووضع خطة تنفيذ للعملية في أقرب وقت ممكن.