"بأن تقدِّم" - Traduction Arabe en Anglais

• honour to transmit
• the honour
• submit its

The Permanent Mission of China to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex) and General Assembly resolution 62/101, has the honour to transmit information concerning space objects launched by China for the period from 2012 to 2014 (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، وقرار الجمعية العامة 62/101، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها الصين خلال الفترة من 2012 إلى 2014 (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Republic of Ghana to the United Nations Industrial Development Organization presents its compliments to the United Nations Industrial Development Organization and, with reference to its information Note No. 66 of 21 December 2012, entitled appointment of External Auditor, has the honour to submit the attached proposal from the Auditor-General of Ghana for consideration.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غانا لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أطيب تحياتها إلى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وإذ تشير إلى المذكرة الإعلامية رقم 66 المؤرَّخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 والمعنونة ترشيح مراجع حسابات خارجي، تتشرَّف بأن تقدِّم الاقتراح المرفق من المُراجع العام للحسابات في غانا التماساً للنظر فيه.

209. The Committee recommends that the State party should submit its sixteenth and seventeenth reports in a single report, due on 22 March 2008.
209- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم في وثيقة واحدة تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر المقرر تقديمهما في 22 آذار/مارس 2008.

In recommendation 39/22, the Implementation Committee had noted with concern that the Libyan Arab Jamahiriya had not responded to the Committee's earlier request contained in recommendation 38/24 to submit its data for the year 2006.
وفي التوصية 39/22، لاحظت لجنة التنفيذ مع القلق أن الجماهيرية العربية الليبية لم تستجب لطلب اللجنة السابق الوارد في التوصية 38/24 بأن تقدِّم بياناتها عن عام 2006.