"بأن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• you to be
• to become
• to be a
• being a
• to be my
• with being
• that you're
• to be so
• to be the prettiest girl

It's the last one and I need you to be strong.
هذه هي آخر واحدة، أنا بحاجة منك بأن تكوني قوية

He told to me that he asked Mademoiselle Claudia Reece-Holland for you to be the third girl.
أخبرني بأنه طلب من الآنسة كلوديا ريكي هولاند بأن تطلب منك بأن تكوني الفتاة الثالثة

Nothing would please me more. We want you to be happy.
لا شئ سيسعدني أكثر من هذا نريدكِ بأن تكوني سعيدة

If you did want to become the first female Marine Corps sniper, your mom and I would be very proud of you.
إذا رغبتِ بأن تكوني أول قناصة أنثى في سلاح البحرية فسأكون ووالدتكِ فخوران للغاية

You don't want to be a coward. I know.
لستِ ترغبين بأن تكوني جبانة، أجزم لك بذلك.

Seriously, what would make you interested in being a repeat customer?
جديا, ما الذي سيجعلكِ مهتمه بأن تكوني عميله دائمه لدينا؟

Are you here because you want to be my publicist?
هل أنت هنا لأنك ترغبين بأن تكوني وكيلتي الإعلامية؟

There's nothing wrong with being cautious sweetie,
لا يوجد أيّ شيء خاطئ بأن تكوني حذرة عزيزتي

You have to promise me that you're being smart, and you're being careful, and you're not having sex.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

An exclusive black-tie event at my club in a few days, and I would love for your father and you to be my personal guests.
أقيم حفلة أنيقة خاصة في ناديّ بعد أيام معدودة وأتشرف بأن تكوني أنت ووالدك ضيفيّ الشخصيين

But it's not too late for you to be free. Aah! Hey.
ولكن لم يفُت الأوان بأن تكوني حُرّة. أهلاً.

Well, I'm gonna need you to be deceitful and corrupt, and you'll be breaking numerous laws.
حسنٌ، سأحتاجك بأن تكوني خادعة وفاسدة وأنت ستخرجين عن بعض القوانين

I told them I want you to be a part of my surgical team.
اخبرتهم بأنني اريدك بأن تكوني ضمن فريقي الجراحي

Yeah, I don't think it's a good idea for you to be alone tonight.
نعم لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة من أجلك بأن تكوني وحيدة

In fact, I think that it's time for you to become one.
في الحقيقة, اعتقد بانه الوقت بأن تكوني واحداً من الرؤساء

Not wanting to become your mother, but... desperate times...
لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن... أوقات عصيبة...

It's a good thing you failed to become a mom, because you suck at it.
من الجيد أنكِ فشلتِ بأن تكوني أماً لأنك سيئة

I never knew you had ambitions to be a political wife.
لم أكن أعلم بأن لديكِ طموحٌ بأن تكوني زوجة سياسي

It's called being a punching bag, the one everyone takes for granted, no...
هذا يسمى بأن تكوني شخص تافه الذي يعتقده الجميع شيء بديهي لا

Oh. So you don't want to be my girlfriend anymore?
إذاً انتِ لا ترغبين بأن تكوني حبيبتي بعد الأن؟

Lemon, sweetheart, there is nothing wrong with being a wife and a mother, but you-- oh, sweetie-- you have that fire burning inside you, just like me.
ليمون، حبيبتي لا يوجد شيء خاطئ بأن تكوني زوجة و أم لَكنَّك

We're monitoring his situation, and we're making sure that you're safe.
نحن نترصّد حالتُه وسنتأكد بأن تكوني آمنَة

That's not all they're saying, but it is kind of you to be so delicate.
ذلك ليس كل شيء قالوه لكنه لطفاً منكِ بأن تكوني حساسة جداً

How's it feel to be the prettiest girl in the room?
ماهو شعوركِ بأن تكوني الأجمل في هذا المكان ؟