"بأن كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• that everything
• everything was
• everything is
• everything will
• anything is
• that anything
• everything that
• think everything
• everything would
• that all is

They think that everything belongs to them by default.
إنهم يعتقدون بأن كل شيء ينتمي لهم إفتراضيًا

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

Her letters are always the same, and I reply that everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

I talked to the doctor and he told me everything was okay and he was stable in a coma.
لقد تحدثت إلى الدكتور وأخبرني بأن كل شيء كان على ما يرام وأنه كان مستقراً في غيبوبة

You just have faith that everything is going to be fine.
لديك الإيمان بأن كل شيء سوف يجري على ما يرام

I see you're pretending that everything is fine, but you and I both know you'll never be fine.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

However, I assure you that everything has been calculated, the additional money will be found, and that we will meet all our obligations.
ورغم هذا، أطمئنكم بأن كل شيء قد حُسب وستُؤمن الأموال الإضافية وبأننا سنفي بجميع التزاماتنا.

The road ahead will not be easy, but we believe that everything the Commission recommends is doable if the political will is there.
الطريق أمامنا ليس سهلاً، ولكننا نعتقد بأن كل شيء توصي به اللجنة قابل للتنفيذ، إذا ما توفرت الإرادة السياسية.

We should not deceive ourselves, however, into believing that everything is therefore well.
إلا أننا ينبغي ألا نخدع أنفسنا، بالاعتقاد بأن كل شيء من ثم جيد.

Admittedly, I have no illusions that everything will be easy and plain sailing.
وأقر بأنني لا أمني نفسي باﻷوهام بأن كل شيء سيتم بسهولة وبساطة.

'Cause it wasn't until much later that he admitted that everything was true.
‏‏لكنه بعد مرور زمن طويل، ‏أقر بأن كل شيء كان صحيحاً. ‏

I think there's the sense that everything's okay in moderation.
أعتقد، أن هناك تصوّر بأن كل شيء حسن بالاعتدال، صحيح؟

- Let me guess. You'll give us your word that everything will go smoothly?
أنت ستعطينا عهدًا بأن كل شيء سيتم بصورة سهلة ؟

And from that moment, I'd know everything was going to be okay.
ومن تلك اللحظة عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يُرام.

Go in the back room and make sure everything is running smoothly.
عد إلى الغرفة الخلفية و تأكد بأن كل شيء يسير بسلاسة

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

My father wanted his statue to morph from beast to man to remind us that anything is possible.
أراد والدي تمثاله أن يتحول من وحش لرجل لتذكرنا بأن كل شيء ممكن

With all respect, I don't believe that anything worth knowing can be taught in a classroom.
مع كل احترامي ولكنني لا أؤمن بأن كل شيء يستحق المعرفة يمكن أن يدرّس في الصف

I thought everything that could have gone wrong on that tour, did.
ظننت بأن كل شيء خاطئ يمكن حصوله في تلك الجوله قد حصل

They think everything in this world rightfully belongs to them.
يعتقدون بأن كل شيء في هذا العالم يعود أليهم

I told you everything would be all right.
لقد أخبرتك بأن كل شيء سيكون على ما يُرام

This perception that all is well and that nothing need be done was disconcerting.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك.