"بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• that informal consultations on this

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Carmen Avila (Panama).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة كارمن أفيلا (بنما).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Nonye Udo (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجرى برئاسة السيدة نونيي أودو (نيجيريا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. George Orina (Kenya).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستجري برئاسة السيد جورج أورينا (كينيا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Barbara Kaudel (Austria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستُجرى برئاسة السيدة باربرا كوديل (النمسا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Ms. Päivi Karhio-Szilvay (Finland).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستُجرى برئاسة السيدة بايفي كارهيو - سيلفاي (فنلندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin the same day, Tuesday, 8 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mrs. Sharon Brennen-Haylock (Bahamas), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ اليوم، الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ظهرا برئاسة السيدة شارون برينن هايلوك )جزر البهاما(، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 4 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه القضية ستعقد بعد ظهر الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، برئاسة السيد إدواردو راموس (البرتغال)، مقرر اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 5 November, in the morning, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Ben Kandanga (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الثلاثاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وبرئاسة السيد بن كاندانغا (نيجيريا).

In the absence of speakers, the Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Thursday, 7 November, in the morning, under the coordinatorship of Ms. Felicity Buchanan (New Zealand).
ونظرا لعدم وجود متكلمين، أبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الخميس، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيدة فليسيتي بوكانان (نيوزيلندا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Thursday, 28 September, in the morning, under the chairmanship of Mr. Hae-yun Park (Republic of Korea), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر، برئاسة السيد هاي - يون بارك (جمهورية كوريا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, 27 September, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ ظهر ذلك اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، برئاسة السيد إدواردو راموس (البرتغال)، مقرر اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 16 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Abraham Quezada (Chile).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد أبراهام كيسادا (شيلي).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Thursday, 18 October, following the adjournment of the formal meeting, in conference Conference room Room 5, under the chairmanship of Mr. Ilan Simon Fluss of (Israel).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد إيلان سيمون فلاس (إسرائيل).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Wednesday 24 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 3, under the chairmanship of Mr. Muhammad A. Muhith (Bangladesh).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 3، برئاسة السيد محمد أ. محيط (بنغلاديش).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Monday, 12 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Ryszard Rysinski (Poland).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد ريشارد ريزينسكي (بولندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin that day, Monday, 26 November, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Conrod Hunte (Antigua and Barbuda).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ هذا اليوم، الاثنين 26 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وسينسقها السيد كونرود هنت (أنتيغوا وبربودا).

The Vice-Chair (Romania) informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Friday, 29 October, in the afternoon, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Paul Ballantyne (New Zealand).
وأبلغ نائب الرئيس (رومانيا) اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، 29 تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، سيعمل السيد بول بالانتاين (نيوزيلندا) على تنسيقها.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Thursday, 4 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Vice-Chair of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ أيضا في ذلك اليوم، الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسيتولى تنسيقها السيد محمد عرفان سومرو (باكستان)، نائب رئيس اللجنة.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 6 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Ms. Lorena Giménez-Jiménez (Bolivarian Republic of Venezuela).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذاك اليوم، الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) وستتولى تنسيقها السيدة لورينا خيمينيس (جمهورية فنـزويلا البوليفارية).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would also begin on that day, Monday, 13 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Alexander Grant Ntrakwa (Ghana).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ أيضا في ذلك اليوم، الاثنين 13 كانون الأول/ديسمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، ويتولى تنسيقها السيد ألكسندر غرانت نتراكوا (غانا).