"بأن نزع السلاح" - Traduction Arabe en Anglais

• that disarmament

The Council recognizes that disarmament, demobilization, resettlement and reintegration are among the fundamental objectives of the Lusaka Ceasefire Agreement.
ويسلم المجلس بأن نزع السلاح والتسريح وإعادة التوطين والإدماج من الأهداف الأساسية لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار.

I am firmly convinced that disarmament and non-proliferation are mutually reinforcing.
ولدي اقتناع راسخ بأن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران متداعمان.

Today we acknowledge that disarmament is at a crisis stage.
ونسلِّم اليوم بأن نزع السلاح يمر الآن بمرحلة أزمة.

On a related subject, we fully concur that disarmament and non-proliferation are essential for the promotion of international peace and security.
وفي شأن آخر ذي صلة، نتفق تماما مع الرأي القائل بأن نزع السلاح وعدم الانتشار أمران مهمان لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

We remain convinced that disarmament cannot be understood apart from the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations.
ونظل مقتنعين بأن نزع السلاح لا يمكن تصوره بمعزل عن المبادئ الأساسية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة.

We share your view that disarmament and non-proliferation in all its aspects are essential to promote international peace and security.
إننا نشاطركم رأيكم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه يُعد ضروريا لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلم والأمن الدوليين،

My country is convinced that disarmament is the path to peace and progress.
إن بلدي مقتنع بأن نزع السلاح هو الطريق المؤدي إلى السلم والتقدم.

We reaffirm the principle that disarmament and non-proliferations are the main pillars of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) regime and call for the universalization of that regime.
ونحن نؤكد من جديد المبدأ القائل بأن نزع السلاح وعدم الانتشار هما الدعامتان الرئيسيتان لنظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وندعو إلى إضفاء الطابع العالمي على هذا النظام.

Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلّم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،

Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،

His delegation attached particular importance to article VI and remained convinced that disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing processes.
وقال إن وفد بلاده يولي أهمية خاصة للمادة السادسة ويظل مقتنعا بأن نزع السلاح وعدم الانتشار عمليتان يدعم بعضهما بعضا.

We must recognize that disarmament is the most effective antidote to proliferation.
ولا بد أن نعترف بأن نزع السلاح أنجع ترياق للانتشار.

Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
إذ تسـلم بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،

Recognizing that disarmament, arms control and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
إذ تقر بأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم انتشار الأسلحة أمور أساسية لصون السلام والأمن الدوليين،

Recognizing that disarmament and non-proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلام والأمن الدوليين،

Somalia believes that disarmament benefits mankind because it eliminates threats to peace and security.
ويؤمن الصومال بأن نزع السلاح يفيد البشرية لأنه يقضي على التهديدات للسلام والأمن.