"بأيّ لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• any minute
• any second
• any moment

I'm so excited. Our new machine will be here any minute.
إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة.

They're gonna be here any minute.
بكلّ حال، لقد تعقب الاتّصال وسيكون هنا بأيّ لحظة.

any minute now, that door is gonna open and something very bad is gonna walk through it.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

The Kempeitai could come for me at any second.
الشرطة العسكرية قد تأتي لإعتقالي بأيّ لحظة

It's sending off its first transmission that is expected to arrive any second now.
إنّها تبعث إرسالها الأوّل المتوقّع وصوله بأيّ لحظة الآن.

He should be here any moment. Please, take your seats.
ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً.

We should be making contact with the hostages any minute.
يجب أن نجري تواصلاً مع الرهائن بأيّ لحظة

Roger is going to be here any minute to pick me up.
روجر سَيصبح هُنا بأيّ لحظة الآن لكي يصطحبني

He's running a little bit late but he should be here any minute.
إنه متأخر قليلا، سيحضر بأيّ لحظة

She could have turned you in at any minute or did you tell your boy to shoot her at the first sign of trouble?
كان بإمكانها أن تعيديها بأيّ لحظة... أو تقولي لرجلكِ بأن يطلق النّار عليها... في أول فرصة تسنح؟

There isn't time. They could be here any minute.
لايوجد وقتٌ لذلك،سيكنوا هنا بأيّ لحظة.

Your public defender should be here any minute.
. محاميكَ العام سيكون هنا بأيّ لحظة

IT says any minute now.
القسم التقني يقول بأيّ لحظة من الآن.

Tell me I'm right. He is gonna be here any minute.
سيأتي إلى هنا بأيّ لحظة.

You're gonna be late getting Marcus and Andrea's gonna be here any minute.
ستتأخر لتأخذ (ماركوس) و سيكون (أدريل) هنا بأيّ لحظة.

Chopper should be here any second.
المروحية ستكون هنا بأيّ لحظة

I'll be there any second.
سأصل هناك بأيّ لحظة

I jogged over expecting him to jump up any second, but he was just-- just lying there so still, a-and then I saw the blood, and I hear Julia.
وهرولتُ خلفه ، متوقعاً منه أن يقفز بأيّ لحظة لكنه... كان مستلقياً هناك وثمّ رأيتُ الدم وسمعتُ (جوليا)

- Volkoff will be here any second.
-سيأتي (فولكوف) إلى هنا بأيّ لحظة

Which means that it could go off at any moment.
ممّا يعني أنّها يُمكن أن تنفجر بأيّ لحظة