"بأيّ من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• any of this
• any of it
• any of that
• anything to do with this

How come you didn't tell me any of this when I first got here?
كيف لمْ تخبريني بأيّ من هذا عندما جئتُ هنا؟

I just can't see my dad doing any of this.
أنا فقط لا يمكنني تخيّل قيام والدي بأيّ من هذا

This is a terrible story, but you have no proof that Tana's connected to any of it.
هذه قصة مريعة ولكن ليس لديكما أيّ دليل أنّ "تانا" متّصلة بأيّ من هذا

Look, I don't care about any of that.
إسمعي، لا أهتم بأيّ من هذا.

You know,I never wanted to do any of this.
لعلمكِ لم أرغب أبداً في القيام بأيّ من هذا

Guys,my dad is not involved in any of this,okay?
أيُّها الرفاق , لا علاقة لوالدي بأيّ من هذا , حسناً؟

I swear, if you ever tell dad I told you any of this,
أقسم لو انك اخبرت أبي , أنني أخبرتك بأيّ من هذا سوف أقضي عليك

You don't have the authority to do any of this.
ليس لديكِ السلطة للقيام بأيّ من هذا.

I mean, there's no way he could be involved in any of this.
أعني، محال أن يكون متورّطاً بأيّ من هذا

I shouldn't be telling you any of this.
لم يكن يجدر بي أن أُخبركِ بأيّ من هذا

I never wanted him. I never wanted any of this!
لم أرغب به أبداً لم أرغب بأيّ من هذا أبداً!

You're not feeling any of this, are you?
(ديكستر)، إنّك لا تشعر بأيّ من هذا أليس كذلك؟

All I'm saying is Jeremy is not getting involved in any of this. -I mean it, Vicki.
كل ما أقصد ، أنّي لا أود أن يُقحم (جيرمي) بأيّ من هذا ، عنى ما أقول ، (فيكي).

I don't understand what Hiro Nakamura has to do with any of this.
(لا أفهم ما علاقة (هيرو ناكامورا بأيّ من هذا

Dude, there's no records of any of this here.
لا يوجد سجل بأيّ من هذا هنا

Ian, I am really not actually not very happy about any of this.
-أنا حقاً لستُ سيعدة بأيّ من هذا

Tom has nothing to do with any of this.
توم) لَيس له أيّ علاقة بأيّ من هذا)

I don't care about any of it... not the house or the money.
...لا أهتمُّ بأيّ من هذا لا المنزِل أو المال

Do you really care about any of that?
هل تهتمين بأيّ من هذا حقاً؟

Look, at least let April go. She doesn't have anything to do with this.
انظر، أطلق سراح (إيبرل) على الأقل فلا شأن لها بأيّ من هذا