"بأيّ وسيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• by any means
• in any way

You just want him gone by any means necessary.
أنت تبحثين عن سبب لطرده بأيّ وسيلة ممكنة

The V-6s are too entrenched and too powerful, and they will use that power to stop you by any means necessary.
مواطنو الفئة السادسة أكثر رسوخاً وأكثر قوةً وسيستخدمون تلك القوة لإيقافك بأيّ وسيلة ضرورية

Now, I wouldn't say I'm handy by any means.
الآن، أنا لا أقول أنني ماهر عمليّاً بأيّ وسيلة

It's actually self-incineration. Immolation is a form of sacrifice by any means, isn't restricted to fire.
القربان ضرب من التضحية بأيّ وسيلة كانت، وليست محصورة بالنار

If our firm is in any way associated with that case, we lose a huge client.
لو أن شركتنا لها علاقة بأيّ وسيلة ممكنة مع تلك القضيّة، فسنخسر موّكلًا مهمًا للغايّة.

At our last meeting with the divorce attorneys, he screamed at me that he would get the Fist back by any means necessary.
في إجتماعنا الأخير مع محاميي الطلاق، وضّح لي أنّه سيستعيد القبضة بأيّ وسيلة ضرورية.

They need to be contained... by any means necessary.
يجب أن يتم احتوائهم بأيّ وسيلة ضروريّة.

by any means necessary if they have to.
بأيّ وسيلة ضرورية إذا كانت لديّهم.

He doesn't just defend his clients, he attacks their enemies -- by any means necessary.
لا يُدافع عن عملائه فقط، بل يهاجم أعدائه... بأيّ وسيلة ضروريّة

Truck 81, Squad 3, open up this street by any means necessary.
الشاحنة (81) , الفرقة (3) , إفتحوا خطوط هذا الشارع بأيّ وسيلة ضروريّة

by any means necessary.
كيف؟ بأيّ وسيلة ضرورية.

by any means necessary.
بأيّ وسيلة ضروريّة

I don't think that's a done deal by any means.
-لا أعتقد أنّها صفقة منتهية بأيّ وسيلة

You find this man-- by any means necessary.
جدْ هذا الرجل... بأيّ وسيلة ضروريّة

So... by any means necessary?
-إذن... بأيّ وسيلة ضروريّة؟

I'm applying to do other war work. I must help in any way I can.
قد طلبت القيام بعمل حرب آخر، يجب أن اساعد بأيّ وسيلة أملكها.

Now, the DEA stand ready to help in any way that the administration will allow.
مكتب مكافحة المخدرات يقف مستعدّا الآن بأيّ وسيلة ستسمح الإدارة بها