"بأي بيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• such data
• any statements
• no statements

(iii) make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

(iii) Make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

Furthermore, it was not until his appeal that he made any statements regarding having been tortured.
وعلاوة على ذلك، فإنه لم يدل بأي بيانات عن تعرضه للتعذيب إلا في مرحلة تقديم الطعن.

To preserve the confidentiality of the discussions, and as agreed with the parties and neighbouring States, he made no statements to the press.
وحفاظا على سرية المناقشات، ووفقا لما تم الاتفاق عليه مع الطرفين ومع الدول المجاورة، لم يدل مبعوثي الشخصي بأي بيانات إلى الصحافة.

(iii) make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية البيئة البحرية وحفظها.

(iii) Make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
' 3` تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية البيئة البحرية وحفظها.

The Central Bank under the provisions of the Central Bank Act Cap 26 has the power to require any director to furnish to the Central Bank such data and other information as are necessary to perform its functions under the Act.
وتخـول أحكام قانون المصرف المركزي الباب 26 للمصرف المركزي أن يلـزم أي مدير بتـزويد المصرف بأي بيانات وأي معلومات أخرى ضرورية لأداء مهامـه بموجب القانون.

(c) Make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.
(ج) تزويد السلطة، بالقدر الممكن عمليا، بأي بيانات قد تكون متصلة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

This being the case, my Personal Envoy again refrained from any statements to the press.
وفي الحالة هذه، امتنع مبعوثي الشخصي مرة أخرى عن الادلاء بأي بيانات إلى الصحافة.

The countries directly concerned can also help by avoiding any statements or actions that may be perceived as provocative or unfriendly.
وتستطيع البلدان المعنية مباشرة أن تساعد أيضا في هذا اﻷمر بتجنب الادلاء بأي بيانات أو اتخاذ أي اجراءات قد تعتبر استفزازية أو غير ودية.

I would also like to reiterate that, in accordance with the rules of procedure, sponsors of draft resolutions are not permitted to make any statements in explanation of their votes, either before or after action is taken.
أود أيضا أن أؤكد مرة أخرى أنه لا يسمح للمشاركين تقديم مشاريع القرارات، وفقا لقواعد النظام الداخلي، الإدلاء بأي بيانات تعليلا لتصويتهم، سواء كان ذلك قبل البت في هذه المشاريع أو بعده.

no statements or confessions or other evidence obtained in violation of article 7 may be invoked as evidence in any proceedings covered by article 14, including during a state of emergency, except when a statement or confession is used as evidence that torture or other treatment prohibited by the provision has occurred.
ولا يمكن الاحتجاج بأي بيانات أو اعترافات أو أدلة أخرى يتم الحصول عليها بانتهاك المادة 7 كدليل في أي إجراءات مشمولة بالمادة 14، بما في ذلك في حالات الطوارئ، باستثناء استخدام بيان أو اعتراف كدليل على ارتكاب أعمال تعذيب أو معاملة أخرى يحرمها هذا الحكم().