"بأي لحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• any minute
• any second
• any moment
• at any time
• any point

By my estimates, Hotch will be finishing any minute.
حسب تقديراتي هوتش سوف ينهي السباق بأي لحظة

An ordinary patrol will be by any minute, not to mention the Feds when they realize she's missing.
دورية الشرطة الأعتيادية ستكون هنا بأي لحظة دون الحاجة لذكرَّ الفيدراليين عندما يعرفون أنها مفقودة

My dad will be here any minute.
والدي سيكون هُنا بأي لحظة. يجب عليك المغادرة.

They'll be headed towards your coordinates any second now.
. إنهم يتجهون نحو إحداثياتك بأي لحظة الآن

The FBI could be storming this place any second.
قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة.

My heart was pounding, sir. I thought I might die any moment.
قلبي كان يعصف يا سيدي ظننت أني قد أموت بأي لحظة

any minute now.
الوقت المتبقي هو صفر من الساعات و 15 دقيقة سيظهرون بأي لحظة

No, um, my boyfriend just called, he's gonna be here he's gonna be here any minute... you need to get out.
كلا، اتصل حبيبي لتوّه، سوف يأتي بأي لحظة

Go and live your life and stop following us around like we're gonna die any minute.
أذهبي وعيشي حياتك وتوقفي عن متابعتنا كأننا سوف نموت بأي لحظة

The show that i could still be fired from at any minute? Fired?
البرنامج الذي من الممكن أن أطرد منه بأي لحظة ؟

I'll explain to him that we have a-a dangerous psychopath in our bar and he could snap at any minute.
سأشرح له عن كون لدينا مريض عقليا في حانتنا ويكمنه ان يستشيط بأي لحظة

By the way, I've notified the police. They'll be there any minute.
بالمناسبة، لقد أبلغت الشرطة، سيكونون هنا بأي لحظة

Let Security know the president will be here any minute.
أخبر الأمن أنّ الرئيسة ستصل هنا بأي لحظة

Yeah, 25 years, I always felt he could walk out at any minute, yeah.
أجل, لخمسة وعشرون عاماً.. لطالما شعرت أنه يمكنه أن يهجرني بأي لحظة

It's like I can't... trust happiness because I know it could be taken away any second.
لا يسعني أن أثق بالسعادة لأنني أعلم أنها ستُسلب مني بأي لحظة

I mean, she could literally be appointed minister of propaganda any second now.
أعني،يمكنحرفياًأنيتمتعيينها.. وزيرة للإعلام بأي لحظة الآن.

If one of the bullets in this cop's chest hit his heart, he could code at any second.
لو كانت احدى الطلقات التي بصدره قد اصابة قلبه يمكن ان يتم ترميزه بأي لحظة

He bought a pizza. It should be here any second.
و قد إشترى بيتزا, و لابد أن يكون هنا بأي لحظة

You can avoid them, not the mention the black rain, which could fall at any moment, so you stay close to cover.
ناهيك عن ذكر المطر الأسود والذي قد يتساقط علينا بأي لحظة لذا ابقى بالقرب واحتمي

So busy that I'm left like a tool at the tasting session, promising them over and over that my fiancee will be here any moment.
مشغولة جدا لدرجة تركتني لوحدي، وتضورت جوعا. وعدتهم بأن خطيبتي ستأتي بأي لحظة.

All right, food is ready, decorations are set, guests should start arriving any moment, and the chairs are still perfection.
حسناً، الطعام جاهز الزينة علقت الضيوف يجب أن يصلوا بأي لحظة والكراسي مازالت متكاملة

That massive jailer dude could be back at any time.
ذاك الأحمق العملاق من الممكن ان يعود بأي لحظة.

Now, Mr. Forman, at any point did you ever berate Earl Arthur... by calling him any of the following names:
والآن , سيد(فورمان) بأي لحظة , هل وبَخت (ايريل أرثر) : بإطلاقه بأيٍ من الأسماء التالية