"بإحصاءات تجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• trade statistics

International recommendations of distributive trade statistics
التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

Report of the Task Force on International Merchandise trade statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

35. The newly established United Nations Expert Group on Distributive trade statistics held its first meeting in August 2005.
35 - وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب/أغسطس2005.

It was endorsed by the United Nations Expert Group on Distributive trade statistics at its second meeting.
وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني.

Source: UNCTAD secretariat calculations, based on the United Nations Commodity trade statistics Database and the International Monetary Fund Direction of trade statistics database.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استنادا إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات تجارة السلع الأساسية، وإدارة صندوق النقد الدولي لقواعد بيانات إحصاءات التجارة.

It also encourages countries to use International Merchandise trade statistics (IMTS) as a single methodology for the elaboration of trade statistics in Africa, EUROTRACE for the treatment of foreign trade data and ASYCUDA for recording customs declarations.
ويحث الفريق أيضاً البلدان على أن تستعين بإحصاءات تجارة البضائع الدولية كمنهجية وحيدة لإعداد الإحصاءات التجارية في أفريقيا، وببيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية لمعالجة بيانات التجارة الخارجية، وبالنظام الآلي للبيانات لتسجيل الإقرارات الجمركية.

Source: UNCTAD secretariat calculations, based on the United Nations Commodity trade statistics Database and the International Monetary Fund Direction of trade statistics databases.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد، استنادا إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإحصاءات تجارة السلع الأساسية، وإدارة صندوق النقد الدولي لقواعد بيانات إحصاءات التجارة.

United Nations Expert Group on Distributive trade statistics
باء - فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع

Global country consultations on the international recommendations for distributive trade statistics
دال - المشاورات القطرية على الصعيد العالمي بشأن التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

The development of a Statistics Division database and the dissemination of distributive trade statistics as well as the collection of national practices on distributive trade statistics are also envisaged as part of the implementation programme.
ومن المتوخى أيضا أن يتم في إطار برنامج التنفيذ إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالشعبة الإحصائية ونشر إحصاءات تجارة التوزيع وجمع الممارسات الوطنية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.

During its second meeting, the Expert Group on Distributive trade statistics also identified the need to go beyond the recommendations for distributive trade statistics contained in the IRDTS 2008.
وفي الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع، أشار الفريق أيضا إلى ضرورة عدم الاكتفاء بالتوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات التجارة والتوزيع.

A. Worldwide consultation on contents of the revised international recommendations on distributive trade statistics
ألف - إجراء مشاورات عالمية بشأن مضمون التوصيات الدولية المنقحة المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع

7. The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive trade statistics who provide concrete inputs on various topics.
7 - وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة.

7. In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive trade statistics in order to obtain assistance and guidance during the revision of the existing recommendations.
7 - في عام 2005، أنشأت شعبة الإحصاءات فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع بغية الحصول على المساعدة والإرشاد أثناء تنقيح التوصيات الحالية.

12. A password-protected website has been created to facilitate communication among members of the Expert Group on Distributive trade statistics and the sharing of relevant materials and draft chapters of the revised recommendations.
12 - أنشئ موقع على الانترنت يمكن الدخول إليه بكلمة سر لتسهيل الاتصال بين أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع وتبادل المواد ذات الصلة وفصول مشروع التوصيات المنقحة.

The outcomes and country comments received during the global country consultation were reviewed and incorporated in the draft International Recommendations for Distributive trade statistics 2008, presented as a background document to the Statistical Commission. III. Overview of changes in the revised recommendations
وجرى استعراض النتائج المنبثقة عن المشاورات القطرية التي أجريت على الصعيد العالمي والتعليقات المتلقاة من البلدان في أثنائها، وأُدمجت هذه النتائج والتعليقات في مشروع التوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع، المعروض على اللجنة الإحصائية كوثيقة معلومات أساسية.

18. The draft of the International Recommendations for Distributive trade statistics 2008 was prepared by Statistics Division following the conclusion of the first and second meetings of the Expert Group on Distributive trade statistics.
18 - أعدت شعبة الإحصاءات مشروع التوصيات الدولية لعام 2008 المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع إثر اختتام الاجتماعين الأول والثاني لفريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع.