"بإختصار" - Traduction Arabe en Anglais

• In short
• briefly
• in a nutshell
• brief
• Long story short
• In a word
• basically
• In other words
• Shortly

In short, the various fluids Fry left in the couch...
بإختصار, إن مختلف السوائل التي تركها فراي على الأريكة

Now, the threat of radiation dissipates with the inverse square of the distance from the source. In short, you are not at fatal exposure levels yet.
الآن ، تأثير الإشعاعات تبدد مع المربع المعكوس لمسافة المصدر بإختصار أنتم لستم على مستويات التعرص القاتلة الآن

Should he address you, answer In short sentences... and always end with one of his honorifics.
إذا سألك، رد عليه بإختصار ويجب أن .تكون منتهية بإحدى عباراته التعظيمية

briefly tell us about yourself and why you think you should be promoted to captain.
حدِّثينا عن نفسك بإختصار و لماذا ينبغي برأيكِ ترقيتكِ لرتبة نقيب

So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun.
لذا , بإختصار الكويكبات يتم تدفئتها عن طريق الشمس

Your brief with us, In a word, is to economize.
عملك بإختصار معنا ، في كلمة واحدة هو التوفير

Long story short, I am sleeping on the couch tonight.
قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة

So it basically ended with me and the PC, staying at home.
بإختصار لقد انتهى الأمر بي مع كمبيوتري بالمنزل

He is, In short a dangerous driver and should pursue another profession."
متهور وجريء، إنه بإختصار سائق خطير وعليه البحث، عن عملاً آخر، أتتذكر هذا النقد؟

In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds.
بإختصار , من خلال الحظ , المكر , و الأمن الكسول و العيوب الرهيبة في كونك إيطالي لقد نجح بالفعل

In short, you will find yourself fed, safe and solvent.
بإختصار,ستجدين نفسك شبعانة آمنة و معك مال

So In short... and I'll not skirt around the issue...
لذا ، بإختصار لن أكثر بحديث خارج المشكلة

In short, each of the thinkers I named took the strong position that there is no God, as opposed to the weak position of agnosticism.
بإختصار, كل واحد من المفكرين الذين ذكرتهم لديهم مبدأ قوي بأنه لا يوجد إله على عكس المنصب الضعيف من اللاإرادية

In short, science and reason have supplanted superstition, and we are all the better for it.
بإختصار, أزاح العلم و المنطق الخرافات و نحن بحال أفضل الآن

So, briefly, repressed memories are the brain's way of processing serious trauma.
لذا ، بإختصار ، قمع الذكريات هي طريقة المُخ في مُعالجة الصدمات النفسية الخطيرة

A casino was robbed. I was framed. in a nutshell.
تعرض كازينو للسرقة، ولُفقت التهمة لي، بإختصار.

I feel like our partnership, though brief, has been fruitful, right?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

And so, to make a Long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the CIA and the military to take this man out.
و بإختصار ,نتج عن تلك الحملة التزاممنجانبوكالةالمخابراتالمركزيةوالجيش بخلعهذاالرجل.

The free man and slave, the lord and serf, In a word, oppressor and oppressed, stood in constant opposition to one another, carrying on an uninterrupted fight.
الرجل الحر والعبد السيد و المملوك بإختصار الظالم والمقهور يتعارضون دائماً مع بعض

So basically, I'm in a third world country... at a backwards library with no books.
إذا بإختصار أنا في دولة من العالم الثالث وفي مكتبة متأخرة بدون كتب

In other words... this violin will never bear my name.
...بإختصار هذه الكمان لن تحمل إسمي

Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.
بإختصار بعد ماالتقينا بـ روبن انا وهي كنا نريد بعض الطعام التايلندي من مكان واحد