"بإخْباري" - Traduction Arabe en Anglais

• telling me

This was five years ago, and you're just getting around to telling me now?
هذا كَانَ قبل خمسة سنوات، وأنت فقط تقوم بإخْباري الآن؟

It's either that or you keep telling me how you, and only you, saved the day.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Well, he keeps telling me to take off my foil helmet.
حَسناً، يَستمرُّ بإخْباري لنَزْع خوذةِ ورقِ قصديري.

You have to start telling me a little bit more about yourself.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بإخْباري قليلاً أكثر حول نفسك.

You don't have to keep telling me.
أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بإخْباري.

My father kept telling me I'd be someone.
أبي إستمرَّ بإخْباري بأني سَأكُونُ شخص ما.

Beloved, my heart keeps telling me
المحبوب، قلبي يَستمرُّ بإخْباري

She started telling me about how hard it was on her when my dad left and how lonely she's been.
بَدأتْ بإخْباري حول كَمْ بشدّة هو كَانَ عليها عندما أَبّي تَركَ وهكذا Ionely هي كَانتْ.

Beloved my heart keeps telling me
محبوب قلبي يَستمرُّ بإخْباري

I knew it... My heart kept telling me that it was my Baba.
عرفتك قلبي إستمرَّ بإخْباري

he began telling me stories.
بَدأَ بإخْباري قصصِ.

-Yes, so you keep telling me.
نعم، لذا تَستمرُّ بإخْباري.

You know, I tried to call the police a few times to try to find you, but they kept telling me that they didn't know anything, and--
تَعْرفُ، حاولتُ الإتِّصال الشرطة بضعة أوقات للمُحَاوَلَة لإيجادك، لَكنَّهم إستمرّوا بإخْباري بأنّهم لَمْ يَعْرُفوا أيّ شئ، و-