"بإدارة المعارف" - Traduction Arabe en Anglais

• knowledge management
• KM
• knowledge-management
• KMC

Information and Communications Technology Programme Working Group on knowledge management
الفريق العامل لبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعني بإدارة المعارف

Policies and standards issued by the Working Group on knowledge management
:: تم إصدار السياسات والمعايير من قبل الفريق العامل المعني بإدارة المعارف

Each component of the knowledge management process is essential for accomplishing the Organization's knowledge management goals.
ويتسم كل عنصر من عناصر عملية إدارة المعارف بأهمية بالغة لتحقيق أهداف المنظمة فيما يتعلق بإدارة المعارف.

The Board was also interested to hear about the new area of work on knowledge management for the Organization in improving its effectiveness.
وأبدى مجلس الأمناء اهتماماً بمعرفة ميدان العمل الجديد المتعلق بإدارة المعارف ودوره في تحسن فعالية المنظمة.

This, among other factors, has contributed to a certain misunderstanding of what KM is about.
وهذا عامل من عوامل أخرى ساهمت في شيء من سوء فهم المقصود بإدارة المعارف.

A Working Group on knowledge management was set up in the second quarter of 2008 to take on the work previously undertaken by the Secretariat Task Force on Knowledge Sharing.
وتم إنشاء فريق عامل معني بإدارة المعارف في الربع الثاني من عام 2008 ليستأنف العمل السابق الذي اضطلعت به خطة العمل التابعة للأمانة العامة والمعنية بتبادل المعارف.

The compendium is to be reviewed by subject matter experts and by the Working Group on knowledge management.
ومن المقرر أن يستعرض الخلاصة خبراء متخصصون والفريق العامل المعني بإدارة المعارف.

These bureaux were also made responsible for corporate knowledge management.
وكان هذان المكتبان مكلَّفين أيضاً بإدارة المعارف المؤسسية.

The nature and scope of this knowledge management system is still to be defined by the CST.
ولم تحدد لجنة العلم والتكنولوجيا بعد طبيعة ونطاق هذا النظام المتعلق بإدارة المعارف.

Established the ICT Working Group on knowledge management
أنشئ الفريق العامل المعني بإدارة المعارف في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He indicates that the Working Group on knowledge management was established, with representation from all departments/offices, to develop the Organization's knowledge management direction, policies, standards, guidelines and procedures.
ويبيّن أن الفريق العامل المعني بإدارة المعارف الذي يضم ممثلين من جميع الإدارات والمكاتب أُنشئ ليحدد توجّه المنظمة وسياساتها ومعاييرها ومبادئها التوجيهية وإجراءاتها في مجال إدارة المعارف.

Finally, collaborative arrangements would be made in relation to knowledge management and broad-based dissemination of best practices through partnership agreements between existing and future knowledge networks.
وأخيراً، ستُتخذ ترتيبات تعاونية فيما يتعلق بإدارة المعارف ونشر أفضل الممارسات على نطاق واسع عن طريق اتفاقات الشراكة بين شبكات المعارف القائمة والمستقبلية.

It saw great potential in the proposed knowledge management initiatives and looked forward to learning how they would improve the effectiveness of the Organization.
ويرى الوفد في المبادرات المقترحة فيما يتعلق بإدارة المعارف إمكانيات هائلة، وهو يتطلع إلى معرفة كيف يمكن لتلك المبادرات تحسين فعالية المنظمة.

UNDP is also preparing a knowledge management and communications strategy to support the Millennium Development Goals, initially in 18 countries.
ويعمل البرنامج أيضا على إعداد استراتيجية تتعلق بإدارة المعارف وبالاتصالات لدعم الأهداف الإنمائية للألفية، في 18 بلدا بداية.

knowledge management and guidance functions are staffed with six Professional posts.
وقد زوّدت المهام المتعلقة بإدارة المعارف والتوجيه بست وظائف من الفئة الفنية.

South-South and triangular cooperation is an integral part of the UNDP management response and key actions on knowledge management.
إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي جزء مكمل لرد إدارة البرنامج الإنمائي وإجراء أساسي فيما يتعلق بإدارة المعارف.

52. With respect to knowledge management and stakeholder engagement, participants identified the following possible set of actions based on knowledge needs with regard to ecosystem-based approaches for adaptation:
52- وفيما يتصل بإدارة المعارف ومشاركة الجهات المعنية، حدَّد المشاركون مجموعة الإجراءات الممكنة التالية بالاستناد إلى الاحتياجات المعرفية الخاصة بنُهُج التكيُّف القائمة على النظم الإيكولوجية:

II. Mandates of the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention regarding knowledge management and best practices 5 - 28 3
ثانياً - ولايات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات 5-28 5

II. Mandates of the Committee on Science and Technology and of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention regarding knowledge management and best practices
ثانياً- ولايات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات

UNDP is currently reviewing and upgrading its knowledge-management policies.
ويقوم البرنامج الإنمائي حاليا باستعراض وتحسين سياساته الخاصة بإدارة المعارف.

The External Audit reviewed the knowledge management and Collaboration (KMC) aspects and project monitoring and evaluation associated with PPM.
وقد استعرض مراجع الحسابات الخارجي الجوانب المتعلقة بإدارة المعارف والتعاون وعمليات رصد المشاريع والتقييم المرتبطة بإدارة المشاريع وحافظات المشاريع.