"بإدارة المناطق الساحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• coastal zone management
• coastal management

It has recently developed strategies to apply nuclear techniques to address coastal zone management issues.
وقد وضع المختبر مؤخـرا استراتيجيات لاستخدام التقنيات النووية لمعالجة المسائل المتعلقة بإدارة المناطق الساحلية.

In the small island developing States, integrated land management is very much linked to coastal zone management.
وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية ترتبط اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي ارتباطا وثيقا بإدارة المناطق الساحلية.

International Conference on coastal zone management World Coast.
المؤتمر الدولي المعني بإدارة المناطق الساحلية.

Report of the coastal zone management Subgroup.
تقرير للفريق الفرعي المعني بإدارة المناطق الساحلية.

They also considered issues relating to coastal management and prevention of marine pollution.
ونظرا أيضا في المسائل المتعلقة بإدارة المناطق الساحلية ومنع التلوث البحري.

This is intimately linked to coastal zone management and protection in small island developing States.
وهذا يرتبط ارتباطا وثيقا بإدارة المناطق الساحلية وحمايتها في تلك الدول.

Efforts will also be made to secure extrabudgetary funding for projects related to coastal zone management and natural and environmental disaster management of small island developing States.
وستُبذل أيضا جهود لكفالة التمويل من خارج الميزانية لمشاريع متصلة بإدارة المناطق الساحلية وإدارة الكوارث الطبيعية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

We call, further, for support to be provided to small island developing States to address gaps at the national and regional levels relating to coastal zone management and land-based sources of pollution to the marine environment.
وندعو كذلك إلى تقديم الدعم إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية لسد الفجوات الموجودة على الصعيدين الوطني والإقليمي فيما يتعلق بإدارة المناطق الساحلية والمصادر البرية لتلوث البيئة البحرية.

Biggest concerns related to (integrated) coastal zone management
موضوعات اﻹهتمام الكبرى المتعلقة بإدارة المناطق الساحلية )إدارة متكاملة(

In paragraph 30 of the Programme of Action, Governments recognize that most aspects of environmental management in small island developing States are directly dependent on or influenced by the planning and utilization of land resources, which in turn are intimately linked to coastal zone management and protection in those States.
وفي الفقرة ٣٠ من برنامج العمل، تعترف الحكومات بأن معظم نواحي اﻹدارة البيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية يعتمد بصورة مباشرة على تخطيط الموارد اﻷراضية واستغلالها أو يتأثر بذلك، وهو ما يرتبط بدوره ارتباطا وثيقا بإدارة المناطق الساحلية وحمايتها في تلك الدول.

Most aspects of environmental management in small island developing States are directly dependent on, or influenced by, the planning and utilization of land resources, which in turn are intimately linked to coastal zone management and protection in those States.
ومعظم نواحي اﻹدارة البيئية في تلك الدول يعتمد بصورة مباشرة على تخطيط الموارد من اﻷراضي واستغلالها أو يتأثر بهذا العامل، وهو ما يرتبط بالتالي ارتباطا وثيقا بإدارة المناطق الساحلية وحمايتها في تلك الدول.

77. The coastal zone management Subgroup of IPCC has examined the physical and institutional strategies for adapting to the potential consequences of global climate change.
77 - وقد فحصت المجموعة الفرعية المعنية بإدارة المناطق الساحلية والتابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لاستراتيجيات الفيزيائية والمؤسسية للتكيف مع العواقب المحتملة لتغير المناخ في العالم.

(d) As people are realizing that what they do on land affects what happens at sea, interest in integrated coastal zone management and in international initiatives for integrated watershed management has grown;
)د( ومع إدراك الناس بأن ما يفعلونه على اﻷرض يؤثر على ما يحدث في البحار، ازداد الاهتمام بإدارة المناطق الساحلية المتكاملة وبالمبادرات الدولية ﻹدارة مستجمعات المياه المتكاملة؛

These have the added dimension of linking the environmental manifestations of urbanization (air pollution, water pollution and sanitation) with coastal zone management and agricultural development.
وقد أضافت هذه الظواهر بعداً جديدا يربط الآثار البيئية للتوسع الحضري (تلوث الهواء ، وتلوث المياه ، والمرافق الصحية) بإدارة المناطق الساحلية والتنمية الزراعية.

A call for Global Programme of Action implementation in South Asia was made during the Governing Council meeting of the South Asia Cooperative Environment Programme in January 2003, where it was agreed to develop a common, regional level legislative framework on coastal zone management.
كما وجهت دعوة إلى تنفيذ برنامج العمل العالمي في جنوب آسيا أثناء اجتماع مجلس إدارة برنامج التعاون البيئي في كانون الثاني/يناير 2003، حيث تم الاتفاق على وضع إطار تشريعي مشترك على المستوى الإقليمي يتعلق بإدارة المناطق الساحلية.

The programme comprises a range of coastal management initiatives including shoreline stabilization and erosion control; restoration of coastal habitats; improvement of public coastal access; and institutional strengthening for coastal management.
ويشتمل البرنامج على نطاق من المبادرات الخاصة بإدارة المناطق الساحلية بما فيها تثبيت الشواطئ ومكافحة التحات؛ وإصلاح الموائل الساحلية؛ وتحسين استفادة الجمهور من السواحل؛ وتعزيز قدرة المؤسسات على إدارة المناطق الساحلية.

There also needs to be a focus on building the capacities of policymakers to understand the social and economic value of marine and coastal ecosystems as a basis for policy and management decisionmaking on coastal management.
وهناك حاجة أيضاً إلى التركيز على بناء قدرات صانعي السياسات لكي يستطيعوا الإلمام بالقيم الاجتماعية والاقتصادية للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية كأساس لاتخاذ القرارات المتصلة بإدارة المناطق الساحلية.