"بإدارة النفايات الصلبة" - Traduction Arabe en Anglais

• solid waste management
• solid-waste management

:: solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy
:: تنفذ السياسات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية في إطار سياسة الصحة الوطنية

:: Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
:: تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.

There are large gaps in the regional information system for solid waste management
فهناك فجوات كبيرة في نظام المعلومات الإقليمي المتعلق بإدارة النفايات الصلبة

There were several critical findings with regard to solid waste management in the Occupied Palestinian Territories.
ظهرت عدة نتائج هامة تتعلق بإدارة النفايات الصلبة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

UN-Habitat is concerned with solid-waste management in urban areas.
66 - ويعنى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بإدارة النفايات الصلبة في المناطق الحضرية.

Many cities are currently close to a crisis situation with regard to the environmental and health costs related to solid waste management.
وتوجد حاليا مدن عديدة على وشك الدخول في حالة متأزمة فيما يتعلق بالتكاليف البيئية والصحية المرتبطة بإدارة النفايات الصلبة.

Since 1994, some island countries, such as Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Dominica, have developed separate legislation related to solid waste management.
ومنذ عام ١٩٩٤، وضعت بعض البلدان الجزرية، مثل دومينيكا، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، تشريعات مستقلة تتصل بإدارة النفايات الصلبة.

In North-South cooperation, there is a need for clean technology transfer, for example, related to solid waste management and the promotion of green trade, and enhancement of tourism for sustainable development.
وفي مجال التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، هناك حاجة لنقل التكنولوجيا النظيفة، مثل التكنولوجيا المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة والنهوض بالتجارة الخضراء، وتعزيز السياحة لأغراض التنمية المستدامة.

33. UNV is implementing a project on solid waste management to improve the health and environmental conditions of residents of the town of Asira and four surrounding villages in the Nablus area.
33 - ويقوم برنامج متطوعي الأمم المتحدة بتنفيذ مشروع يعنى بإدارة النفايات الصلبة بغرض تحسين الصحة والظروف البيئية للمقيمين في بلدة عسيرة وأربعة من القرى المحيطة بها في منطقة نابلس.

The Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme coordinates regional initiatives on capacity-building and the development of a Pacific Regional solid waste management Strategy.
وينسق برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ مبادرات إقليمية بشأن بناء القدرات ووضع استراتيجية إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ تعنى بإدارة النفايات الصلبة(8).

99. The UNCHS programmes on solid waste management include city-wide collection systems, inter-island solid waste transport systems, and aesthetic and environmentally sound landfill operations.
٩٩ - وتشمل برامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة نظم الجمع من كافة أنحاء المدينة، ونظام نقل النفايات الصلبة فيما بين الجزر، وعمليات مقالب القمامة السليمة من الناحيتين الجمالية والبيئية.

57. CRC recommended that Palau reinforce its efforts to improve environmental health, particularly as regards solid waste management.
57- وأوصت أيضاً اللجنة بالاو بتعزيز جهودها الرامية إلى تحسين الصحة البيئية، لا سيما فيما يتعلق بإدارة النفايات الصلبة(71).

120. The State of Honduras has passed laws and regulations to protect the environment, such as the regulations on observing the whale shark in the Islas de la Bahía, the regulations for managing and ex situ conservation of species of woodland fauna and the regulations on solid waste management.
120- أصدرت دولة هندوراس قوانين وأنظمة لحماية البيئة، مثل الأنظمة المتعلقة برصد سمك قرش الحوت في جزر باهيا، وأنظمة إدارة أنواع الحيوانات الحرجية وحفظها خارج الموقع، والأنظمة المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.

Good practices in pro-poor and sustainable solid waste management in smaller Asian cities have been piloted by ESCAP and provide useful examples for small island developing States.
وكانت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ رائدة في مجال الممارسات الحميدة المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة لصالح الفقراء وبطريقة مستدامة في المدن الآسيوية الصغرى، وقدمت نماذج مفيدة يمكن أن تهتدي بها الدول الجزرية الصغيرة النامية().

As part of Phase II-A activities, UNEP and the Iraqi Ministries of Environment, Water Resources, and Municipalities and Public Works will undertake data collection and analysis for basic demographic and socio-economic data and for solid waste management data within the Iraqi Marshlands, and share available data on water quality and water resource management.
وسيقوم اليونيب والوزارات العراقية المعنية بالبيئة وموارد المياه والبلدان والأشغال العمومية، كجزء من أنشطة المرحلة الثانية - ألف بجمع البيانات وتحليلها بشأن البيانات الديموغرافية الأساسية والبيانات الاقتصادية والاجتماعية، والبيانات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في الأحراش العراقية، وتقاسم البيانات المتاحة عن نوعية المياه وإدارة الموارد المائية.

The publication includes profiles of urban solid waste and recycling systems in 20 cities as well as a comparative analysis of over 20 " reference cities " ; a decision maker's guide to integrated sustainable waste management; outlines of available technologies, with guidance on selecting appropriate technologies; and a generic " assessment protocol " for assessing solid waste management issues in cities.
ويضم المنشور موجزات عن النفايات الصلبة الحضرية ونظم إعادة التدوير في 20 مدينة، فضلا عن تحليل مقارن لما يربو على 20 " مدينة مرجعية " ؛ ودليلا لصانعي القرار في مجال الإدارة المتكاملة المستدامة للنفايات؛ ومخططات عامة عن التكنولوجيات المتاحة، مقترنة بالإرشاد في اختيار التكنولوجيات المناسبة؛ و " بروتوكول تقييم " عام لتقييم المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في المدن.

It recommended that Grenada intensify its efforts to address environmental health concerns, particularly as regards solid-waste management.
وأوصت بأن تضاعف غرينادا جهودها لمعالجة شواغل الصحة البيئية، خاصة فيما يتعلق بإدارة النفايات الصلبة(70).

A collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.
وأنشئ فريق عامل تعاوني معني بإدارة النفايات الصلبة للبلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض بغية تحقيق تحسينات جوهرية في النهج المتبع إزاء إدارة النفايات الصلبة في هذه البلدان، مع التركيز بوجه خاص على تحسين سبل العيش والظروف المعيشية لفقراء الحضر.