"بإدراج هذا البند في" - Traduction Arabe en Anglais

• that this item be included in
• include the item in
• inclusion of this item in
• should include this item in
• inclusion of the item in
• that the item should be included in
• inclusion of this item on
• that the item be included under

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading B (Maintenance of international peace and security).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان باء (صون السلام والأمن الدوليين).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading F (Promotion of justice and international law).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 57 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي).

A decision to include the item in the agenda would only aggravate the situation.
وأضاف أنه لن يكون من شأن أي قرار بإدراج هذا البند في جدول الأعمال إلا زيادة حدة الوضع.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda of the sixty-third session.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

There was no reason for the General Committee to recommend the inclusion of the item in the provisional agenda.
وقال إنه ليس ثمة من داع لأن يوصي المكتب بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-third session.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 58 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 59 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 61 of the report, that this item be included in the agenda of the current session under heading I (Organizational, administrative and other matters).
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 61 من التقرير، بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

That was why Sri Lanka had supported the initiative of Maldives to include the item in the agenda of the General Assembly and why it was a sponsor of the draft resolution submitted under the item.
ولهذا السبب أيدت سري لانكا مبادرة ملديف بإدراج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة وشاركت في تقديم مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند.

2. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.
2 - وقررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج هذا البند في جدول أعمالها وإحالته إلى اللجنة الأولى.

The General Committee recommends the inclusion of this item in the agenda of the current session.
ويوصي المكتب بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية.

The General Committee decided not to recommend the inclusion of this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.

The General Committee decided not to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب ألا يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول الأعمال.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should include this item in the agenda.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.

He therefore welcomed the inclusion of the item in the Committee's agenda.
ولهذا فإنه يرحب بإدراج هذا البند في جدول أعمال اللجنة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be included in the agenda of the fifty-fifth session and that it should be allocated to the Sixth Committee.
قرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين وإحالته إلى اللجنة السادسة.

We also welcome the timely and constructive high-level meeting several weeks ago and, by the same token, the inclusion of this item on the agenda of this year's session of the First Committee.
ونرحب أيضا بانعقاد الاجتماع الرفيع المستوى البناء والجيد التوقيت قبل عدة أسابيع، مثلما نرحب بإدراج هذا البند في جدول أعمال دورة هذا العام للجنة الأولى.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55, that the item be included under heading I.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 55، بإدراج هذا البند في العنوان طاء.