"بإستطاعتك" - Traduction Arabe en Anglais

• you can
• you could
• able
• You couldn
• could you

You think you can do whatever you want just because you're big?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

Well, this stupid fuck's gonna make me shoot him in his head, and there's nothing you can do about it, lady!
حسناً هذا الغبي اللعين سوف يجعلني أفجر رأسه و هناك شيئاً ما بإستطاعتك فعله من أجل هذا يا انسه

You do the best you can in a bad place.
عليك أن تفعل كل ما بإستطاعتك فى المكان السيء

What you should be scared of is living knowing that you didn't do everything you could to keep them here.
ما يجب أن تخاف منه هو العيش مع معرفتك بأنك لم تفعل كل ما بإستطاعتك لكي تبقيهم هنا

Do you reckon you could still take her on?
هل لا زلتي تظنين أنه بإستطاعتك إسقاطها ؟

You won't be able to get on a plane with those anyway.
لن يكون بإستطاعتك الركوب على متن الطائرة بها على أية حال

Besides, You couldn't have gotten a room in a hotel.
إلى جانب أنك لم يكن بإستطاعتك الذهاب لأى فندق

Let's see if this time you can rise to the occasion
لنرى هذه المرة إن كان بإستطاعتك أن تصل إلى المناسبة

Maybe you oughta light the damn fires if you can.
لربما أنتي يمكنك إضائة النيران الملعونة لو كان بإستطاعتك

- If you can get your leg up, go for it.
إن كان بإستطاعتك رفع ساقيك إلى هذا القدر،سأقول لك إفعلها

What the hell makes you think you can get him?
ما الذي يجعلك تظن أنك بإستطاعتك أن تحصل عليه؟

Well, unless you can palm a cargo container,
حسناً ، إلا إذا كان بإستطاعتك الإمساك بحاوية بضائع في راحة يدك

I don't know if even you can do that.
لا أعلم حتّى إذا كان بإستطاعتك أنت فعلُ ذلك.

Tomorrow you can tell me if you want us to leave.
غدا بإستطاعتك ان تخبرنا اذا كنت تريدنا ان نخرج

If you can send them in there, you sure as hell can pull them out.
إن كان بإستطاعتك إرسالهم إلى هناك حتما بحق الجحيم يمكنك إخراجهم من هناك.

Believe me, if I were lying, you could tell.
صدقني، لو كنتُ أكذب لكان بإستطاعتك أن تكشفني

- 25,000 denarii. - you could buy an elephant for that.
خمسة وعشرون الف دينار انت بإستطاعتك ان تشتري فيل بهذا

Supposedly, you could kill them with silver but also with fire.
بإفتراض، بإستطاعتك قتلهم بالفضّة. ولكن أيضا يمكن عن طريق النار.

Skip, do you think you could fly this thing backwards?
كابرنيت؟ هل تظن أن بإستطاعتك قيادة الطائرة بالمقلوب ؟

You're able to go to the heights that even I could not.
سيكون بإستطاعتك الوصول إلى أعلى المراكز التي لم أستطع أصل إليها

Would you be able to supply me with a visitor application form?
هل بإستطاعتك بأن توفر لي نموذج طلب الزوار ؟

I was safe when you found me, You couldn't prove anything.
كنت بأمان عندما وجدتنى لم يكن بإستطاعتك إثبات أى شىء

could you at least just say, "No, we're not gonna do anything"?
على الأقل أليس بإستطاعتك قول كلا لن نفعل أي شئ ؟