"بإستعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• using
• use
• used

Look, I've changed my future before, using this thing.
أنظري، غيّرت مستقبلي قبل ذلك بإستعمال هذا الشيء.

This boy took out two tanks using anti-tank shells.
دمر هذا الولد دبابتين بإستعمال القذائف المضادّة للدبابات

using living Wraith cells is our only recourse at this juncture.
بإستعمال خلايا الريث الحيّة إستعانتنا الوحيدة في هذه نقطة الإتصال.

You use strategy to expand territories and take over the world.
تقوم بإستعمال إستراتيجيّة لتوسيع أراضيك و السيطرة على كامل العالم

Midway space station isn't completed yet, so we will be testing the system today using a Puddle Jumper.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

using that potion, I'll finish in no time and stay alive.
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

Check to see if there were any car accidents on that day using the nearby security cameras.
تأكد إذا كانت هناك أية حوادث في ذلك اليوم بإستعمال كاميرات المراقبة القريبة من هنا

So, using that cipher, we isolated every second letter of the remaining words. I don't get it.
إذًا بإستعمال الشيفرة قمنا بعزل كل حرف من الكلمات المتبقية لم أستوعِب ذلك.

Our suspects did enter the country using aliases, and when they arrived in Honolulu, they rented a van.
مشتبهينا وصلوا للبلاد بإستعمال أسماء مستعارة

All right. Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass.
حسناً، لن أتجادل مع المرأة التي تستطيع حل جريمة قتل بإستعمال سن وعدسة مكبرة فقط.

I have solved a murder using only a tooth, but I used significantly more sophisticated equipment than a magnifying glass.
حللتُ فعلا جريمة قتل بإستعمال سن، لكنني إستعملتُ معدات أكثر تطوراُ من عدسة مكبّرة.

And has been committing felonies using your encryption key ever since.
على الطلبة - وكان يقوم - بجرائم بإستعمال مفتاح التشفير

If you want to attain a good position through me using such tricks, then you can save your breath.
لو تريد حفظ منصب لك من خلالي بإستعمال هذه الخدع، ففكر بطريقة لإنقاذ نفسك

50 Floor and below escape by using the stair way.
الطابق الـ 50 وأدناه هربوا بإستعمال طريق الدرج.

I decided to go ahead with the debrief using just the report.
قررت أن أعقد الإجتماع بإستعمال التقرير فقط.

Mr. President, the Russians that attacked me were tracking me using my comm link.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

using the technician's green screen suit, you knew you'd remain undetected.
بإستعمال بدلة الفني الخضراء، علمت أنّك ستبقى غير مُكتشف.

It was really nice of your family to let us use this room.
كان من اللطيف جداً من عائلتك بأن يسمحوا لنا بإستعمال الحمام

You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...
حاولتِ إخفاء إرتجاف يدكِ هذا الصباح و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع

Employees are not allowed to use the facilities as a second home, Dr. Edison.
لا يُسمح للموظفين بإستعمال المرافق كمنزل ثانٍ يا د.