"بإشراف الرئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• under the authority of the President
• under the oversight of the

The Board authorized the Rapporteur to prepare the report on its session under the authority of the President. ATTENDANCE1
32- أذن المجلس للمقرر بإعداد تقرير عن دورة المجلس بإشراف الرئيس.

6. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentieth special session under the authority of the President.
6- قد يرغب المجلس في الإذن للمقرر بالانتهاء من وضع تقرير الدورة الاستثنائية العشرين بإشراف الرئيس.

55. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-first executive session under the authority of the President.
55 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الحادية والثلاثين بإشراف الرئيس.

In this connection, the Meeting of the States Parties decided to commission follow-up work under the oversight of the President-designate of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention, and that all necessary preparations for the Third Review Conference be undertaken within the framework of the existing Group of Governmental Experts.
وفي هذا الصدد، قرر اجتماع الدول الأطراف إجراء أعمال المتابعة بإشراف الرئيس المختار للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية وإجراء جميع الأعمال التحضيرية اللازمة لعقد المؤتمر الاستعراضي الثالث في إطار فريق الخبراء الحكوميين الحالي.

29. Following the recommendations of the Group of Governmental Experts, as contained in paragraph 30 of CCW/GGE/XII/4, the Meeting of the States Parties decided to commission follow-up work under the oversight of the President-designate of the Third Review Conference of the States Parties to the Convention
29- وبناء على توصيات فريق الخبراء الحكوميين، كما وردت في الفقرة 30 من الوثيقة CCW/GGE/XII/4، قرر اجتماع الدول الأطراف إجراء أعمال المتابعة بإشراف الرئيس المختار للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية.

78. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirtieth executive session under the authority of the President.
78 - أذن المجلس للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية الثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-second executive session under the authority of the President.
34 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الثانية والثلاثين بإشراف الرئيس.

78. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirtieth executive session under the authority of the President.
78- أذن المجلس للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية الثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-first executive session under the authority of the President.
55- أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الحادية والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-second executive session under the authority of the President.
34- أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الثانية والثلاثين بإشراف الرئيس.

32. The Board authorized the Rapporteur to prepare the report on its session under the authority of the President.
32 - أذن المجلس للمقرر بإعداد تقرير عن دورة المجلس بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-third executive session under the authority of the President.
25 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-fourth executive session under the authority of the President.
47 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الرابعة والثلاثين بإشراف الرئيس.

3. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-fifth executive session under the authority of the President.
3 - أذن المجلس للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين بإشراف الرئيس.

25. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-third executive session under the authority of the President.
25 - أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين بإشراف الرئيس.

27. At the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts recommended that follow up work arising from the Meeting of the States Parties (27 to 28 November 2003) shall be held under the oversight of the Chairman-designate of the Meeting of the States Parties proposed to be held at Geneva in 2004 in conjunction with the Sixth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II.
27- وفي الجلسة العامة ذاتها، أوصى فريق الخبراء الحكوميين بإجراء أعمال المتابعة الناشئة عن اجتماع الدول الأطراف (27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003) بإشراف الرئيس المعين لاجتماع الدول الأطراف المقترح عقده في جنيف في عام 2004 بالتزامن مع المؤتمر السنوي السادس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل.

22. The Group of Governmental Experts recommended that follow up work arising from the Meeting of States Parties (12-13 December 2002) shall be held under the oversight of the Chairman-designate of the Meeting of States Parties proposed to be held in Geneva in 2003 in conjunction with the Fifth Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II.
22- وأوصى فريق الخبراء الحكوميين بأن تجري أعمال المتابعة الناشئة عن اجتماع الدول الأطراف (12-13 كانون الأول/ديسمبر 2002) بإشراف الرئيس المختار لاجتماع الدول الأطراف المقترح عقده في جنيف في عام 2003 بالتزامن مع المؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل.

29. At its third plenary meeting, on 28 November 2003, the Meeting of the States Parties decided to commission follow-up work under the oversight of the Chairman-designate of a Meeting of the States Parties to the Convention to be held from 18 to 19 November 2004 at Geneva in conjunction with the Sixth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II.
29- وقرر اجتماع الدول الأطراف في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إجراء أعمال المتابعة بإشراف الرئيس المختار لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في جنيف بالتزامن مع المؤتمر السنوي السادس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل.