"بإصلاحها" - Traduction Arabe en Anglais

• fix it
• its reform
• fixed it
• repair them
• fixing it
• mend it
• it fixed
• repaired by

Don't worry about this, we'll fix it in post.
لا تقلق بخصوص ذلك سنقوم بإصلاحها فيما بعد

We were looking for a plumber off the clock... someone who'd fix it for 20 bucks and a case of beer.
وكنا نبحث عن سباك بلا موعد رسمي يرضى بإصلاحها مقابل 20 دولار وقنينة بيرة

Trace the problem to its source and fix it!
غير ممكن تتبع المشكلة لمصدرها وقم بإصلاحها

We are committed to its reform and ready to shoulder greater responsibilities on the international scene.
ونحن ملتزمون بإصلاحها وعلى استعداد لتحمل مسؤوليات أكبر على الساحة الدولية.

She fixed it up. We wanted it to be a bit of a surprise.
وقامت بإصلاحها ، أردنا أن نجعلها مفاجاة

The Special Rapporteur visited the port of Ouzai, which was reportedly hit by 23 attacks and which, at the time of the visit, had still not resumed working as fisherfolk no longer had boats nor the resources to repair them or buy new ones.
وزار المقرر الخاص ميناء الأوزاعي الذي أُفيد أنه تعرض ل23 هجوماً والذي لم يكن وقت الزيارة قد استؤنف العمل به بالنظر إلى أن العاملين في الصيد لم تعد لديهم قوارب ولا موارد تسمح لهم بإصلاحها أو شراء قوارب جديدة.

- on an XJS convertible and that you're fixing it up.
أبرم معك صفقة راىعة وباعك سيارة "إكس جيه إس" القابلة للكشف - وأنت تقوم بإصلاحها - نعم?

Maybe you two could help me fix it up a little, give it a feminine touch.
ربّما يمكنكما مساعدتي بإصلاحها قليلاً، بواسطة إعطائها لمسة أنثوية صغيرة.

-Steady, stay steady! -I'm gonna fix it.
ـ إستعد ، إبقى مُستعداً ـ سأقوم بإصلاحها

Show them the problem... then fix it.
نُظهِر لهم المشكلة,.. ومن ثم قوم بإصلاحها

- Oh, something hit the camera. - Don't turn it off, fix it.
ـ أوه ، شئ ما إصطدم بالكاميرا ـ لا تغلق الكاميرا ، قم بإصلاحها

We can fix it! We'll fix it! Yeah, guys, come on, we'll fix it!
تستطيع أن نصلحها , سوف نقوم بإصلاحها أجل , هيا يا رفاق سوف نقوم بإصلاحها

Hotel's buying me drinks while they fix it.
الفندق يشتريني بمشروبات بينما هم يقوموا بإصلاحها

I'm gonna fix it'cause you certainly don't know what you're doing.
سوف أقوم بإصلاحها لأنك بالتأكيد لا تعلم ماالذي تفعله

That's good you can go ahead and fix it up but I don't have the money to pay you.
لتقم بإصلاحها لكن ليس لدي مالاً لدفع لكَ

Well, that is a tough one but how about we fix it with a kiss then see how that works?
حسناً هذا صعب لكن ما رايك بإصلاحها بقبلة ؟ ثم نرى كيف يعمل هذا

Member States of this Organization have increasingly yearned for its reform in order to make it more democratic and responsive to the needs of all nations, rich and poor, big and small, strong and weak.
وقد تاقت الدول الأعضاء في هذه المنظمة باستمرار للقيام بإصلاحها لجعلها أكثر ديمقراطية وأكثر قدرة على الاستجابة لاحتياجات جميع الأمم، الغنية والفقيرة، الكبيرة والصغيرة، القوية والضعيفة.

The Millennium Declaration remained valid in spite of ongoing debates about the future of the United Nations, and the overwhelming majority of Member States which had addressed the fifty-eighth session of the General Assembly had recognized the significance and contribution of the Organization and reaffirmed their commitment to its reform.
وذكر أن إعلان الألفية مازال صحيحا على الرغم من المناقشات الجارية بشأن مستقبل الأمم المتحدة، وأضاف أن الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء التي تكلم ممثلوها أمام الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة اعترفت بأهمية المنظمة وإسهامها وأكدت من جديد التزامها بإصلاحها.

He fixed it, didn't he?
لقد قام بإصلاحها , اليس كذلك ظ

It's a work in progress. I'm fixing it.
العمل لايزال في تقدم أنا أقوم بإصلاحها

And now you take these broken pieces and mend it all your life.
والآن سوف تأخذ هذه القطع المكسورة وستقوم بإصلاحها طيلة حياتك.

Well, if you don't get it fixed, we won't have a choice.
إن لمْ تقم بإصلاحها فلنْ يكون لدينا خيارٌ

Nearly 41,000 permanent homes have been constructed or repaired, mostly representing partially damaged houses repaired by owners who received grants for that purpose.
وقد تم تشييد أو إصلاح 000 41 منزل دائم تقريبا، تمثل معظمها مساكن لحق بها الضرر جزئيا وقام بإصلاحها ملاكها الذين تلقوا منحا لذلك الغرض.