"بإصلاح العدالة" - Traduction Arabe en Anglais

• justice reform
• justice reforms

:: Facilitating and co-chairing the committee of international experts on criminal justice reform
:: تيسير أعمال لجنة الخبراء الدوليين المعنية بإصلاح العدالة الجنائية والمشاركة في رئاستها

Facilitating and co-chairing the committee of international experts on criminal justice reform
:: تيسير أعمال لجنة الخبراء الدوليين المعنية بإصلاح العدالة الجنائية والاشتراك في رئاستها

The Office had also strengthened its criminal justice reform programme and had made progress in the areas of trafficking in persons and money-laundering.
وقالت إن المكتب عزّز أيضا برنامجه المتعلق بإصلاح العدالة الجنائية وأحرز تقدما في مجالي الاتجار بالأشخاص وغسل الأموال.

Georgia was pursuing intersectoral cooperation on policymaking and implementation through inter-agency councils on criminal justice reform, corruption and drugs.
وأن جورجيا تنهض ببرامج للتعاون بين القطاعات بشأن وضع السياسات وتنفيذها عن طريق المجالس المشتركة بين الوكالات المعنية بإصلاح العدالة الجنائية، والفساد والمخدرات.

11. Criminal justice reforms in Georgia were led by the Criminal justice reform Council.
11- وأُدخلت إصلاحات على نظام العدالة الجنائية بقيادة المجلس المعني بإصلاح العدالة الجنائية.

In December 1985, the Institute held the first conference on Criminal justice reform and Human Rights Education.
وعقد المعهد في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٥ أول مؤتمر معني بإصلاح العدالة الجنائية وثقافة حقوق اﻹنسان.

The programme carried out in the period 1999-2007 in Lebanon was concluded, and UNODC is now supporting a broader process of criminal justice reform focusing on penal reform and alternatives to imprisonment.
واختتم البرنامج الذي نفّذ في لبنان خلال الفترة 1999-2007، ويعمل المكتب الآن على دعم تنفيذ عملية أوسع نطاقا تتعلق بإصلاح العدالة الجنائية تركز على إصلاح نظام العقوبات وبدائل السجن.

27. Criminal justice reforms are led by the Criminal justice reform Inter Agency Coordination Council (the CJR Council).
27- ويُشرف على الإصلاحات في مجال العدالة الجنائية مجلس التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بإصلاح العدالة الجنائية.

For criminal justice reform:
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية:

(b) Action on criminal justice reform.
(ب) إجراءات تتعلق بإصلاح العدالة الجنائية.

The high-level segment will provide an opportunity for high-level representatives of Governments to inform the Congress of progress made in their countries in crime prevention and criminal justice, discuss the experience of their Governments in undertaking criminal justice reform and exchange views on good and promising practices in that field.
وسيتيح الجزء الرفيع المستوى الفرصة لممثلي الحكومات الرفيعي المستوى لإبلاغ المؤتمر بما أُحرز في بلدانهم من تقدم في منع الجريمة والعدالة الجنائية، ومناقشة تجارب حكوماتهم في الاضطلاع بإصلاح العدالة الجنائية، وتبادل الآراء حول الممارسات الجيدة والواعدة في هذا الميدان.

The Assessment Toolkit was designed for use by the United Nations, government officials, organizations and individuals engaged in criminal justice reform as a dynamic set of documents, to be adapted and enhanced on an ongoing basis.
وقد صُمّمت مجموعة أدوات التقييم لكي تستخدمها الأمم المتحدة والموظفون الحكوميون والمنظمات والأفراد المعنيون بإصلاح العدالة الجنائية، باعتبارها مجموعة دينامية من الوثائق سيجري تحديثها وإثراؤها باستمرار.

463. With respect to criminal justice reform, in 2008, four handbooks, an updated toolkit, training tools and tools already published were issued in all United Nations official languages.
460 - فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية، صدرت في عام 2008 أربعة كتيبات ومجموعة مواد مستكملة وأدوات للتدريب وأدوات سبق نشرها بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

The high-level segment will offer an opportunity to high-level representatives of Governments to inform the Congress of progress made in their countries in crime prevention and criminal justice, discuss the experience of their Governments in undertaking criminal justice reform and exchange views on good and promising practices in that field.
وسيتيح الجزء الرفيع المستوى الفرصة لممثلي الحكومات الرفيعي المستوى لإبلاغ المؤتمر بما أحرز في بلدانهم من تقدم في منع الجريمة والعدالة الجنائية، ومناقشة تجربة حكوماتهم في الاضطلاع بإصلاح العدالة الجنائية، وتبادل الآراء حول الممارسات الجيدة والواعدة في هذا الميدان.

In 2010, the Office continued to collaborate with the Department of Peacekeeping Operations in matters related to criminal justice reform in post-conflict countries.
80- وفي عام 2010، واصل المكتب تعاونه مع إدارة عمليات حفظ السلام في الشؤون المتعلقة بإصلاح العدالة الجنائية في البلدان في مرحلة ما بعد النـزاع.

Member of the Criminal justice reform Inter-Agency Coordinating Council, Tbilisi, Georgia (Since 2008)
عضو مجلس التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بإصلاح العدالة الجنائية، تبيليسي، جورجيا (منذ 2008)

In January 2012, President Martelly established a Working Group on justice reform with a mandate to propose appropriate measures for the implementation of justice reform.
وفي كانون الثاني/يناير 2012، أنشأ الرئيس مارتيلي فريقا عاملا معنيا بإصلاح العدالة مع اختصاصه باقتراح التدابير المناسبة لتنفيذ إصلاح العدالة.

(b) The political commitment and readiness of Governments to undertake criminal justice reform, including juvenile justice reform, prison reform and prison monitoring;
(ب) التزام الحكومات السياسي واستعدادها للقيام بإصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك قضاء الأحداث وإصلاح السجون ورصد أوضاعها؛

In his opening address, the Associate Deputy Minister of Justice of Canada noted the importance accorded by his Government, as well as the International Centre for Criminal justice reform and Criminal Justice Policy, to addressing issues related to criminal justice reform at the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
243- وأشار نائب وزير العدل الكندي المساعد، في كلمته الاستهلالية، إلى الأهمية التي تعلّقها حكومته، وكذلك المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، على معالجة المسائل ذات الصلة بإصلاح العدالة الجنائية في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.