"بإعداد مشروع بروتوكول اختياري" - Traduction Arabe en Anglais

• a draft optional protocol to the
• elaboration of a draft optional protocol to
• preparing a draft optional protocol to

Report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Draft report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التنمييز ضد المرأة

We also support the work of the working group that is preparing a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, on the sale of children, child prostitution and child pornography.
كما نؤيد عمل الفريق العامل الذي يقوم بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل، بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستغلال اﻷطفال في المطبوعات الخليعة.

Renewal of the mandate of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

His delegation had participated in the negotiations in the Working Group on the preparation of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child concerning the participation of children in armed conflicts.
وذكر أن العراق شارك في المداولات التي أجراها الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

5. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفـل بشـأن إشــراك اﻷطفـال في الصراعــات المسلحــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

18. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفل بشــأن بيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهــم فــي الصــور اﻹباحية ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

It urged the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to make significant progress, at its next session, towards the early conclusion of its work, preferably before the tenth anniversary of the Convention.
وقال إن الاتحاد يحث الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل معني ببيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال والمواد الخليعة المتعلقة باﻷطفال على إحراز تقدم هام، في دورته المقبلة، بهدف إتمام أعماله مبكرا، ويستحسن أن يتم ذلك قبل الذكرى العاشرة للاتفاقية.

5 February on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية

12. Commission on Human Rights - Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفــال فــي النزاعــات المسلحــة ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

4. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقـوق الطفـل بشــأن إشـراك اﻷطفال في الصراعــات المسلحــة ]مقــرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

12. Commission on Human Rights – Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1998/271]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفل بشــأن بيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهــم فـي الصــور اﻹباحية ]مقرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧١[

13. Commission on Human Rights — Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفــال فــي النزاعــات المسلحــة ]مقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

28. Commission on Human Rights — Working Group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts [Economic and Social Council decision 1997/281]
لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقــوق الطفــل بشــأن اشراك اﻷطفال في الصراعات المسلحة ]مقــرر المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢٨١[

26. Her delegation was currently participating in a working group which was preparing a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
٦٢ - ومضت قائلة إن وفد بلدها يشارك حاليا في فريق عامل يقوم بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Her delegation welcomed the progress made by the open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention, and considered that the work could be carried out within existing resources.
وفي هذا الصدد، أشادت ممثلة أوكرانيا بالتقدم الذي حققه الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة مركز المرأة المكلف بإعداد مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية، وأشارت إلى أن باﻹمكان مواصلة العمل في هذا المجال ضمن الموارد المتاحة.

E/CN.6/1997/WG/L.2 5 Draft report of the Open-ended Working Group on the Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
E/CN.6/1997/WG/L.2 مشروع تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة