"بإكتشاف" - Traduction Arabe en Anglais

• discovery
• find out
• discover
• discovered
• figure out
• discovering
• finding
• exploring
• figuring out

I understand you've made an interesting discovery.
لقد تناهي لعلمي أنك قمت بإكتشاف مثير للإهتمام.

I could not risk discovery short of turning the Cilicians to our cause.
كان ليس بإمكاني المخاطرة بإكتشاف تحوّل الصقليين لصفنا

Looks like I'm gonna find out if a motorcycle fits on the subway.
يبدو أنني سأقوم بإكتشاف ما إذا كانت الطرق الجانبية تتلائم مع الدراجة.

And the best way to do that is to find out the person who's trafficking these women.
والطريقة الأفضل لفعل هذا هى بإكتشاف الشخص الذي يقوم بالإتجار في هؤلاء النساء

As with so much of Madagascar's wildlife, the challenge will be to discover more before it's too late.
،كما هو الحال مع معظم حياة مدغشقر البرية سيتمثل التحدي بإكتشاف المزيد قبل أن يفوت الأوان

It's symbolic. You see, they discovered their true selves.
إنها رمزيةً كما ترى قاموا بإكتشاف ذواتهم الحقيقية

If you tell me who it was, I might be able to help you figure out why.
إذا أخبرتني من يكون، ربّما أساعدك بإكتشاف السبب

He leaves two women mourning his death and discovering his secrets.
ترك امرأتين في حداد على وفاته و يقمن بإكتشاف أسراره

He enjoys proving his point by finding new ways to fool the senses.
و هو يستمتِع في إثبات فكرته بإكتشاف طُرق جديدة لخداع الحواس.

Until my ancestor, Ratilla, made a discovery that changed our destiny.
الى ان قام سلفي , ريتالا , بإكتشاف التي غيرت مصيرنا إلى الأبد

Do I need to remind you that you made a discovery today that may ultimately solve both cases?
هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم الذي هو احتمال في نهاية المطاف حلٌ لكلا القضيتين؟

Do you have any proof that they covered up the discovery... of aliens on the moon?
هل لديك أيّ دليل على أنهم قاموا بإكتشاف كائنات على سطح القمر؟

Do you seriously think he's not gonna find out who you are? !
أتعتقدين حقًا إنه لن يقوم بإكتشاف هويتك الحقيقية؟

But you can help us find out who did it.
. اجل , ولكن لايزال بإمكانك مساعدتنا بإكتشاف من قام بذالك

Ayo will jumpstart my heart, we'll find out who the big bad is, and we'll all go home happy.
أيو ستقوم بتحريك قلبى للعمل وسنقوم بإكتشاف من هو الرجل السئ وسنذهب للمنزل ونحن سعداء

For the first time, we are putting cameras into space... and looking down on the Earth... allowing us to discover places and things we never seen before.
لأول مرة نضع كاميرات في الفضاء و ننظر من الأعلي علي الأرض سمح لنا بإكتشاف أماكن و اشياء لم نراها ابدأ

But I realize now, children need to discover things for themselves.
و لكني ادركت الآن أن الأطفال يجب عليهم أن يقوموا بإكتشاف أشياء بأنفسهم

He had, after all, discovered all those elements.
فبعد كل شيء هو من قام بإكتشاف .كل هذه العناصر

Having discovered the unity of electricity, magnetism and light,
بإكتشاف وحدة الكهربائية و المغناطيسية و الضوء

Then we'll figure out what to do with them. And then we kill Narcisse.
ثم سنقوم بإكتشاف ما يجب القيام به معهم، وبعد ذلك نقتل نارسيس

Every scientist, engineer, in general, is trying to figure out a way to put a man on the moon or blow up Moscow, whichever one costs more.
كل عالم, مهندس بـ شكل عام.. يحاولون بإكتشاف طريقة لوضع الرجل في القمر

It's always a delicate thing when someone'S... discovering their feelings.
إنه دائماً أمر حساسا عندما يقوم شخص ما بإكتشاف حقيقة مشاعره

Got to wonder if he even cared, you know, finding out that his wife is dead.
أتسائل إذا كان مهتماً كما تعلمين,بإكتشاف موت زوجته

What you were doing had nothing to do with exploring their sexuality and everything to do with misusing power and abusing trust.
ما فعلته ليس له علاقة بإكتشاف ميولهم الجنسية بل له علاقة وثيقة بإساءة إستخدام السلطة وإساءة إستغلال ثقة الآخرين

We narrow our search by figuring out which vault requires exactly five devices.
فسنقلص بحثنا بإكتشاف أيّ خزنة تتطلب خمسة عبوات بالضبط.