"بإلغاء العمل الجبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Abolition of Forced Labour

(l) The ILO Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour (ratified on 26 September 1957);
(ل) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (المصدق عليها في 26 أيلول/سبتمبر 1957)؛

7. Convention concerning the Abolition of Forced Labour (Convention No. 105)
7 - الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (الاتفاقية رقم 105)

International Labour Organization Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour of 25 June 1957;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري والمعتمدة في 25 حزيران/يونيه 1957؛

The 1957 ILO Convention No.105 (1957) on the Abolition of Forced Labour.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري.

(d) ILO Convention No. 105 (1957) on the Abolition of Forced Labour.
(د) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105(1957) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري.

16. Convention (No. 105) concerning the Abolition of Forced Labour
16- الاتفاقية (رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري

42. Convention concerning the Abolition of Forced Labour (ILO 105)
42- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 105) المتعلقة بإلغاء العمل الجبري

(b) ILO Convention concerning the Abolition of Forced Labour (No.105) (Ratification, 15 October 1999);
(ب) اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (رقم 105) (التصديق، 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999)؛

ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour of 25 June 1957 (ratified on 13 November 1998);
20- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 لعام 1957 المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (تاريخ التصديق: 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1998)؛

:: Convention concerning the Abolition of Forced Labour (ILO Convention 105); Indonesia ratified it through Law No. 19/1999
الاتفاقية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105)؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال القانون رقم 19/1999؛

Qatar had ratified the ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) and the ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105).
وقد صدقت قطر على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري لسنة 1930 (الاتفاقية رقم 29)، واتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بإلغاء العمل الجبري لسنة 1957 (الاتفاقية رقم 105).

While reference to the ILO conventions on forced labour (No. 29 of 1930) and on the Abolition of Forced Labour (No. 105 of 1957) was deliberately omitted from the Covenant because of difficulties with the ILO definitions, it is suggested that conclusions of the ILO's Committee of Experts can still be drawn on for assistance in determining the " permissible " forced or compulsory labour that can be imposed.
ورغم أن الإشارة إلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري (رقم 29 لعام 1930) والمتعلقة بإلغاء العمل الجبري (رقم 105 لعام 1957) أُغفل ذكرهما في العهد عن قصد بسبب الصعوبات المتعلقة بتعاريف منظمة العمل الدولية، فقد اقتُرح أن من الممكن مع ذلك الاستشهاد باستنتاجات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية للمساعدة في تحديد العمل القسري أو الإلزامي " المسموح به " الذي يمكن فرضه.