"بإمرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• a woman
• woman for

No, Timothy, not when we have a woman... who according to Rudd, is one of the shrewdest...
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى

Someday you're gonna meet a woman unlike any other.
أنت ستجتمع بإمرأة على خلاف أي واحدة أخرى

I mean, to be a man playing a woman playing a man.
أعني ، أن تكون رجلاً يتلاعب بإمرأة والتي تتلاعب بدورها برجل آخر

So let me get this straight, you're in love with a woman that you've known for about ten minutes.
إذًا دعني أفهم الموضوع بوضوح، إنكَ مغرمٌ بإمرأة عرفتها لمدةٍ قصيرة.

I-I just didn't know what to do with a woman like you.
لم أكن أعلم وحسب ماذا أفعل بإمرأة مثلك وكل الفتيات

So, hypothetically, when you make the majors, when a woman who looks like you becomes the first woman ever to play in the major leagues, she's gonna be exclusively bound to Big Joe's Sports Apparel?
نظريًا حين تلعبين لدوري المحترفين بإمرأة تبدو بمنظرك تصبح أول إمرأة

And I've never met a woman with the ability to develop the proper finesse with the robot.
وأنا لم ألتقي بإمرأة لديها القدرة لتصل للدقة المناسبة مع الروبوت

I would never presume to know what a woman of your talent can and cannot handle.
لن أشكك بإمرأة بمهارتك يمكنها أو لا يمكنها أن تتعامل معه

Did you know that dad was in love with a woman before he met mom?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

According to my mother, you're not a lady unless you're married... on or before your 30th birthday, and you're not a woman until you've had at least two kids.
وفقاً لقول أمي أنتِ لستِ بسيدة حتى تتزوجي في عيد ميلادك الــ30 أو قبله ،وأنتِ لستِ بإمرأة إلى أن تحظي بطفلين على الأقل

You one of those guys who loses interest in a woman once he realises she can't wear white to her wedding?
أنت أحد الرجال الذي يفقد إهتمامه بإمرأة حالما يدرك أنها لن تلبس الأبيض في زفافها ؟

There must be a lot of men who would be interested in a woman who can't remember them.
لا بد أنَّ هناك الكثير من الرجال قد يهتمون بإمرأة لا تتذكرهم

No, look, I would never just meet a woman for drinks, hook up and never call her again.
لا، أنظري أنا لا ألتقي بإمرأة أبداً فقط لمشروب، تسكع

How he could never marry a woman who didn't have a close relationship with her daughter.
كيف له ان يتزوج بإمرأة .ليس لديها علاقة وطيدة مع ابنتها

Baby, I want you to try real hard to remember what happened the last time you rolled the dice on a woman.
ياعزيزي، أريدكَ أن تحاول جاهداً تذكر مالذي حدثَ لك أخر مرة وثقت فيها بإمرأة.

You know, a man can care deeply about a woman and a pet.
أتعلم، الرجل يمكنه أن يهتم كثيراً بإمرأة و حيوان أليف.

There's only one way to get over a woman walking out on you, and it involves you, me and that bar.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة

This would've been a woman from the Medical Examiner's office ...
إن هذا الأمر يتعلق بإمرأة من مكتب الفحص الطبى.. تدعى سوزى

You can't call her. You have to wait 3 days to call a woman. That's the rule.
يارفيق ، لا يمكنك الإتصال بها ، يجب أن تنتظر ثلاثة أيام لتتصل بإمرأة ، هذه القاعدة

Oh, guys usuallydon't sweat being late unless they're meeting a woman.
الرجال عادة لا يرهقون أنفسهم بالإنتظار إلى هذا الوقت المتأخر إلا إن كانوا سيلتقون بإمرأة