"بإنتظام" - Traduction Arabe en Anglais

• regularly
• regular
• clockwork
• consistently
• orderly
• constantly

To avoid a miscarriage, meals must be eaten regularly.
لتجنب الإجهاض وجبات الطعام يجب أنْ تُؤكل بإنتظام

They know each other and keep in touch regularly.
يعرفون بعضهم البعض و يحافظون على الإتصال بإنتظام.

Four months ago, you started calling your OBG YN regularly.
قبل أربعة أشهر، بدأتِ الإتّصال بدكتورة النساء والولادة بإنتظام.

So, if you need me to make that a regular thing,
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

The established humanitarian corridors are not being respected and, in spite of all the efforts of the international community, humanitarian aid is not reaching its destinations regularly.
ولا يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى الرغم من جميع المساعي التي يبذلها المجتمع الدولي، لا تصل المعونة اﻹنسانية الجهات المقصودة بها بإنتظام.

Aaron must turn his head regularly to check his glider, and that is making the shots unusable.
على آرون أن يلتفِتَ برأسه بإنتظام لتفحُص مظلتهِ و هذا مايجعل اللقطات عديمة الجدوى.

I had surgery as a child, and then got treated regularly as an outpatient.
لقد أجريت عملية جراحية عندما كنت صغيرة ثم تلقيت العلاج بإنتظام كمريضة خارجية

I regularly monitor this ship and its crew for anomalies and potential red flags.
أراقب هذه السفينة وطاقمها بإنتظام بحثاً عن الشذوذ والتحذير منه

According to your outgoing calls, you regularly contact the same local number several times a week.
وفقاً للمكالمات الصادرة، أنت قُمت بالإتصال بإنتظام بنفس الرقم المحلي، عدة مرات في الأسبوع.

I saw her regularly, here in my office, and consulted with her previous doctor as well.
كُنتُ أراها بإنتظام في عيادتي و كما أستشرت مع طبيبتها السابقة أيضاً

He would visit us regularly in the women's barracks, bring us sweets, chocolates.
كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا

You will report in to me regularly, and you will never remember having done so.
،ستقدم تقريرك لي بإنتظام .ولن تتذكر أيّ من هذا

You will report in to me regularly, and you will never remember having done so.
سوف تقدم تقاريرك لي بإنتظام ولن تتذكر فعلك أيًّا من هذا

And consignments come regularly and safely.
والامور تسير بإنتظام وشحن تلك البضائع آمن

They even wired money to his family regularly
حتّى إنّهم زوّدوا عائلتهُ بالمال بإنتظام.

I'm the parent that has to regularly fight back the extremely powerful urge to pistol-whip you to death.
أنا من نوع الآباء الذي عليه أن يحارب بإنتظام الرغبة الجامحة للغاية لضربك بقافية المسدس لحد الموت

- I wish I could go to regular school.
أتمنى لو كان بمقدوري الذهاب إلى المدرسة بإنتظام.

regular transfusions of the blood of a younger, physically fit donor can significantly retard the aging process.
نقل الدم بإنتظام مِن مُتبرع أصغر في السن، في حالة جسدية جيدة يمكن أن يؤخر أعراض الشيخوخة إلى حد كبير.

Oh, I still have regular periods, but my joints, they're very swollen.
ما زالت تأتيني الدورة بإنتظام لكن مفاصلي متورمة للغاية

Every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

I think the only way of doing that is at a den where there's cubs and they're coming back to it consistently.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي في الوكر حيث هم وجراءهم يعودون إليه بإنتظام.

So no indication a physical confrontation with the orderly could've caused her death.
إذن لا يوجد مؤشر علي الفحص الجسدي بإنتظام قد يكون سببُت في موتها

How could I compete with all of those dead birds you constantly brought home?
كيف يمكنني أن أنافس كل تلك الطيور الميتة التي كنتِ تحضرينها بإنتظام إلى المنزل؟