"بإنهيار عصبي" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous breakdown
• a breakdown
• nervous collapse

My little boy had a nervous breakdown and tried to drink bleach.
أبني الصغير أصيب بإنهيار عصبي و حاول أن يشرب مبيض الملابس

I mean, how do you not have a nervous breakdown?
أقصد ، كيف بأنكِ لا تصابين بإنهيار عصبي ؟

Well, if you must know, he's having a nervous breakdown.
حسنٌ، إذا ما كنت تصر، إنه يمر بإنهيار عصبي

Now you've got to give her these letters before she has a nervous breakdown.
لابدّ أن تُعطيها هذه الرسائل الآن قبل أن تُصاب بإنهيار عصبي.

I can't live like this. I don't know what to do. I'm headed for a breakdown.
لا أستطيع العيش هكذا، أجهل ماذا أفعل، سأصاب بإنهيار عصبي

Finally his/her father says that his/her sister had a nervous collapse.
أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي.

His legal fees wiped him out, and then a year later-- oh, dear, he had himself a nervous breakdown.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

You ran one campaign for two weeks and had a nervous breakdown.
قمت بإدارة حملة انتخابية لأسبوعين وأصبت بنوبة بإنهيار عصبي

The chanels said she had some sort of nervous breakdown
لقد قالت الفتيات أنها كانت مُصابة بإنهيار عصبي

Yeah, I get to worry about her having a nervous breakdown after she gives the baby up for adoption.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

But lately his most interesting patient was a housewife who'd had a nervous breakdown.
ولكن مؤخراً ، كانت أكثر .. مرضاه أهمية هي ربّة منزل .. مصابة بإنهيار عصبي

None personally, but my dad had a nervous breakdown.
لا شيء شخصياً ، و لكن والدي أصيب بإنهيار عصبي

Well, if you will excuse me. I am going to go home... and have a nervous breakdown.
لو عذرتماني، سأذهب إلى المنزل، وأصاب بإنهيار عصبي.

She was 16 years old, and on the verge of a nervous breakdown.
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي

I just got off work and I'm having a nervous breakdown.
لقد رحلت من العمل أَنني أمر بإنهيار عصبي

I think I'm having a nervous breakdown.
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي

I'm about to have a nervous breakdown.
أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي

Already had a nervous breakdown. No, believe me...
أنت مصابة بإنهيار عصبي لا, صدقيني

I had... what used to be called a nervous breakdown once.
لقد كان لدي ما يسمونه بإنهيار عصبي

Last time Lex had a breakdown...
آخر مرة أصيب ليكس بإنهيار عصبي

She's had a nervous collapse, in fact.
في الواقع، لقد أصيبت بإنهيار عصبي.