"بئر كلاب" - Traduction Arabe en Anglais

• Bi'r Kilab

At 1950 hours the client militia fired two 120-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata from its position at Bi'r Kilab.
- في الساعة ٠٥/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في بئر كلاب قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا.

Between 2010 and 2125 hours Israeli warplanes overflew the South. At 2100 hours they attacked areas around the position of the collaborators' militia at Bi'r Kilab, firing an air-to-surface missile.
- بين الساعة ٠١/٠٢ و ٥٢/١٢، حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب حيث أغار الساعة ٠٠/١٢ على محيط موقع ميليشيا العملاء في بئر كلاب ملقيا صاروخ جو - أرض.

At 1930 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring from their position at Bi'r Kilab.
- الساعة ٣٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بئر كلاب ٥ قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نبع الطاسة.

Between 1410 and 1500 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` and Jabal al-Rafi` from their positions at Bi'r Kilab and Zafatah.
- بين الساعة ١٠/١٤ والساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في بئر كلاب والزفاتة عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدة جباع وجبل الرفيع.

At 1820 hours and at 1840 hours Israeli forces fired two 120-mm mortar shells, which fell on Jabal Sujud, from their position at Bi'r Kilab.
- الساعة ٢٠/١٨ والساعة ٤٠/١٨، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بئر كلاب قذيفتي هاون من عيار ١٢٠ ملم سقطتا على جبل سجد.

Betwe en 1540 and 1710 hours Israeli forces fired several 120-mm mortar shells at Mazra'at Aqmata and along the Tasah Spring from their position at Bi'r Kilab.
- بين الساعة ٤٠/١٥ والساعة ١٠/١٧، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بئر كلاب عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على مزرعة عقماتا ومجرى نبع الطاسة.

Between 2000 and 2145 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells at the area around Sujud and Mlita hills from their positions at Bi'r Kilab and on Sujud and Rum hills.
- بين الساعة ٠٠/٢٠ والساعة ٤٥/٢١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في بئر كلاب وتلتي سجد وروم عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على محيط تلتي سجد ومليتا.

Between 0755 and 0815 hours Israeli warplanes attacked Tumat Niha and areas around Bi'r Kilab, firing four air-to-surface missiles. The proxy militia fired several 155-mm artillery shells at areas around Tilal al-Razlan and Jabal Sujud.
- بين الساعة ٥٥/٧ و ١٥/٨ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على تومات نيحا ومحيط بئر كلاب حيث ألقى ٤ صواريخ جو - أرض كما أطلقت ميليشيا العملاء عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم على محيط تلال الرزلان وجبل سجد.

Between 0945 and 1155 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Sujud hill and areas along the Tasah Spring from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush and Bi'r Kilab.
- بين الساعة ٤٥/٩ والساعة ٥٥/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم تلة سجد ومجرى نبع الطاسة.

At 1505 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm and 81-mm mortar shells at Mazra`at Uqmata and areas along the Tasah Spring from their positions at Bi'r Kilab and Ksarat al-Urush.
- في الساعة ٠٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في بئر كلاب وكسارة العروش عدة قذائف هاون من عياري ١٢٠ و ٨١ ملم على مزرعة عقماتا ومجرى نبع الطاسة.

Between 1630 and 1848 hours Israeli forces and the client militia fired seven 120-mm mortar shells and several bursts of medium-weapons fire in the direction of the outskirts of Sujud hill and Mu'aytah woodland from their positions at Bi'r Kilab and on Rum hill.
- بين الساعة ٠٣/٦١ والساعة ٨٤/٨١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في بئر كلاب وتلة روم سبع قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف تلة سجد وحرش المعيطة.

Between 0005 and 0745 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at outlying areas of Tulin, Arabsalim, Jabal al-Rafi'and the area around Bal'awayn and Rum hills from their positions at Zafatah, on Bal'awayn hill, and at Bi'r Kilab and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٥٠/٠ والساعة ٥٤/٧، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة - تلة بلعويل - بئر كلاب وكسارة العروش عــدة قذائــف مدفعيـة مــن عيار ٥٥١ ملم وقذائف هاون من عيار ١٨ ملم على خراج بلدتي تولين وعربصاليم - جبل الرفيع ومحيط تلتي بلعوين وسجد.

Between 2015 and 2205 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm artillery shells in the direction of Jabal al-Rafi', Jabal Sujud, outlying areas of Yuhmur and the disused army barracks at Nabatiyah from their positions at Zafatah and Bi'r Kilab and on Dabshah hill.
- بين الساعة ٥١/٠٢ والساعة ٥٠/٢٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - بئر كلاب وتلة الدبشة عدة قذائف مدفعية من عيار ٠٢١ ملم باتجاه جبلي الرفيع وسجد - خراج بلدة يحمر - ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 0730 and 1125 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring, Jabal al-Rafi` and the outskirts of Jarju` from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush and Bi'r Kilab and on Dabshah, Razlan and Sujud hills.
- بين الساعة ٣٠/٧ والساعة ٢٥/١١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب وتلال الدبشة - الرزلان وسجد عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عياري ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة - جبل الرفيع وأطراف بلدة جرجوع.

Between 0730 and 0900 hours occupying Israeli forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 12-mm mortar shells at the outskirts of Luwayzah and at Mazra`at Uqmata, Mlita hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab and Hula.
- بين الساعة ٣٠/٧ والساعة ٠٠/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مراكزها في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب وحولا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف بلدة اللويزة - مزرعة عقماتا - تلة مليتا - جبلي صافي والرفيع.

Between 0730 and 0830 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Luwayzah, Mazra`at Uqmata, Mlita hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab and Hula.
- بين الساعة ٣٠/٧ والساعة ٣٠/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب وحولا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف بلدة اللويزة - مزرعة عقماتا - تلة مليتا وجبلي صافي الرفيع.

Between 2130 and 2230 Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells, 81-mm mortar shells and direct-fire projectiles at outlying areas of Jba`, the area around Sujud hill, Mazra`at Uqmata, Mlita hill and areas along the Zahrani River from their positions at Zafatah, Sujud hill, Bi'r Kilab and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٣٠/٢١ والساعة ٣٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - تلة سجد - بئر كلاب وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ٨١ وقذائف مباشرة على خراج بلدة جباع - محيط تلة سجد - مزرعة عقماتا - تلة مليتا ومجرى نهر الزهراني.

Between 1710 and 1900 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Silm, Shaqra, Majdal Zun and Wadi al-Qaysiyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal, Atlar Jaffin, Bi'r Kilab and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ١٠/١٧ والساعة ٠٠/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في بوابة ميس الجبل - اتلر جفين - بئر كلاب - كسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وهاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدات مجدل سلم - شقرا - مجدل زون ووادي القيسية.

At 1630 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and direct-fire projectiles at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm, Zibqin and Kafra and at areas along the Tasah Spring from their positions at Tall Ya`qub, Bi'r Kilab and Aramta.
- في الساعة ٣٠/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزهما في تل يعقوب - بئر كلاب وعرمتي عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف مباشرة على خراج بلدات ياطر - جبال البطم - زبقين كفرا ومجرى نبع الطاسة.

Between 1515 and 1550 hours occupation forces and the proxy militia fired several artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at outlying areas of Jarju`, Ayn Bu Siwar (Ayn al-Shamaliyah), Jba`, areas along the Tasah spring and areas around Bi'r Kilab from the Rayhan, Bi'r Kilab and Zafatah positions.
- بين الساعة ١٥/١٥ والساعة ٥٠/١٥ أطلقت قوات الاحتلال والميليشيا العميلة من مراكز الريحان وبئر كلاب والزفاتة عدة قذائف مدفعية وهاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشر باتجاه خراج بلدان جرجوع وعين بسوار )عين الشمالية( وجباع ومجرى نبع الطاسة ومحيط بئر كلاب.