"بائع ألماني" - Traduction Arabe en Anglais

• German seller

A German bank, plaintiff, acquired by assignment a claim from a German seller against a Swiss buyer, defendant, arising from the delivery of furniture.
حاز مصرف ألماني، المدعي، عن طريق الاحالة، على مطالبة بائع ألماني من مشتر سويسري، المدعى عليه، ناشئة عن تسليم أثاث.

The buyer, which had its statutory seat in the Grand Duchy of Luxemburg, contracted on several occasions with the German seller for the purchase of window parts.
إنغلمان تعاقد المشتري، الذي يقع مقرّه القانوني في دوقية لكسمبورغ الكبرى، عدّة مرات، مع بائع ألماني لشراء أجزاء شبابيك.

A German seller entered into a contract with a Brazilian buyer for deliveries of carpets.
تعاقد بائع ألماني مع مشتر برازيلي على بيع عدد من السجاجيد.

A Chinese buyer entered into a contract with a German seller for the purchase of 2,000 tons of hot-dipped galvanized steel coils with payment by Letter of Credit [L/C].
أبرم مشتر صيني عقدا مع بائع ألماني لشراء 000 2 طن من اللفائف الفولاذية المغلفنة بالغمس الساخن على أن يُسدّد الثمن بخطاب اعتماد.

A German seller (the plaintiff) sold to a Belgian buyer (the defendant) 12600 kg of deer meat.
باع بائع ألماني (الشاكي) الى مشتر بلجيكي (المدعى عليه) 600 12 كيلوغرام من لحم الأيائل.

A German seller, defendant, delivered surface-protective film to an Austrian buyer, plaintiff, for use by the buyer’s business partner.
سلم بائع ألماني ، المدعى عليه ، شريطا واقيا للسطوح الى مشتر نمساوي ، المدعي ، ليستعمله شريك له في العمل .

A German seller, plaintiff, delivered stainless steel wire to a Swiss buyer, defendant.
سلم بائع ألماني ، المدعي ، أسلاكا من الفولاذ المقاوم للصدأ الى مشتر سويسري ، المدعي عليه .

A Spanish buyer ordered from a German seller a set of parts for use in the buyer’s production process, it being agreed that the goods would be delivered by instalments.
أرسل مشتر أسباني الى بائع ألماني طلب شراء مجموعة من القطع المفيدة لعمليته الانتاجية واتفق على أن يتم التسليم على مراحل متتالية.

The defendant sought set-off with a purchase money claim assigned to it by a German seller, which originated from a contract of sale with the Panamanian plaintiff.
وسعى المدعى عليه الى اجراء مقاصة مع المطالبة بثمن شراء أحالها اليه بائع ألماني وكانت ناشئة عن عقد بيع مع المدعية البنمية.

A Moroccan buyer, plaintiff, purchased raw material for manufacturing plastic PVC tubes (dryblend) from a German seller, defendant.
اشترى مشتر مغربي، المدعي، موادا خاما لصنع أنابيب كلوريد بوليفنيل لدائنية )مزيج جاف( من بائع ألماني.

The buyer, a company based in Kampala/Uganda, entered into a contract with a German seller for purchasing second-hand shoes of first quality level and second-hand shoes of second quality level.
أبرم المشتري، وهو شركة مقرها في كمبالا/أوغندا، عقدا مع بائع ألماني لشراء أحذية مستعملة من مستوى الجودة الأول وأحذية مستعملة من مستوى الجودة الثاني.

An agreement was signed between a German seller and a Russian buyer, which proposed the supply of three consignments of goods to two different States (the goods were described as materials for the renovation of a restaurant kitchen, materials for roofing a restaurant kitchen and materials for renovation of a restaurant).
مورانوف ون. س. كاريتنايا وَقّع بائع ألماني ومشترٍ روسي اتفاقاً، اقتُرح فيه إرسال ثلاث شحنات من بضائع إلى دولتين مختلفتين (وُصفت البضائع بأنها مواد لتجديد مطبخ مطعم ومواد لسقف مطبخ مطعم ومواد لتجديد مطعم).