"بابا من أبواب" - Traduction Arabe en Anglais

• sections of

Such savings were identified within 17 sections of the proposed programme budget for a total estimated savings of $33.3 million.
وحُددت تلك الوفورات في 17 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة وقُدرت في المجموع بمبلغ 33.3 مليون دولار.

Performance in respect of 876 expected accomplishments under 36 sections of the programme budget is reported herein.
ويتطرق لأداء ما مجموعه 876 من الإنجازات المتوقعة في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

A total of 856 expected accomplishments implemented under 36 sections of the programme budget are reported on herein.
ويعرض التقرير ما مجموعه 856 من الإنجازات المتوقعة تم تنفيذها في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

The report contained information on the implementation of 33,696 outputs -- the traditional measure of performance -- and provided an overall account of the results achieved by the Organization for a total of 876 expected accomplishments under the 36 sections of the programme budget.
ويتضمن التقرير معلومات عن تنفيذ 696 33 ناتجا، وهو مقياس الأداء التقليدي، ويورد سردا عاما للنتائج التي حققتها المنظمة بخصوص ما مجموعه 876 إنجازا متوقعا في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية العادية.

The report includes a detailed recounting of the results obtained by each individual budget section on a total of 856 expected accomplishments implemented under the 36 sections of the programme budget.
ويشمل التقرير سردا مفصلا للنتائج التي تحققت في كل باب من أبواب الميزانية، بخصوص ما مجموعه 856 من الإنجازات المتوقعة تم تنفيذها في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

It also included a detailed accounting of the results achieved by each individual budget section, which covered a total of 856 expected accomplishments implemented under the 36 sections of the programme budget and more than 32,300 outputs.
ويشمل التقرير سردا مفصلا للنتائج التي تحققت في كل باب من أبواب الميزانية بخصوص ما مجموعه 856 من الإنجازات المتوقعة تم تنفيذها في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

75. Sixteen sections of the budget include a gender dimension within the logical framework.
75 - ويورد 16 بابا من أبواب الميزانية بعدا جنسانيا في إطارها المنطقي.

Over 20 sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from some 50 expected accomplishments and 60 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming. Extrabudgetary resources
ويتضمن أكثر من 20 بابا من أبواب الميزانية إشارة صريحة إلى البعد الجنساني في سياق الإطار المنطقي، نتيجة لأن نحو 50 من الإنجازات المتوقعة و 60 من مؤشرات الإنجاز تتضمن مقاييس محددة تتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

A total of 712 expected accomplishments implemented under 34 sections of the programme budget are being reported hereby.
ويعرض التقرير ما مجموعه 712() من الانجازات المتوقعة التي تم تنفيذها في إطار 34 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

Twenty sections of the budget include an explicit reference to the gender dimension within the logical framework, resulting from 53 expected accomplishments and 55 indicators of achievement that include specific measurements relating to gender mainstreaming.
ويتضمن عشرون بابا من أبواب الميزانية إشارة صريحة إلى البعد الجنساني في سياق الإطار المنطقي، نتيجة لأن 53 من الإنجازات المتوقعة و 55 من مؤشرات الإنجاز تتضمن مقاييس محددة تتصل بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

6. As shown in table II of the report, the appropriations approved by the General Assembly in its resolution 46/186 A of 20 December 1991 related to 36 expenditure sections of the programme budget; as also shown in table II, the revised estimates relate to 41 sections.
٦ - وكما يبين الجدول الثاني من التقرير، تتصل المخصصات المعتمدة من قبل الجمعية العامة في قرارها ٦٤/٦٨١ ألف المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ﺑ ٦٣ بابا من أبواب الانفاق في الميزانية البرنامجية؛ وكما يبين الجدول الثاني أيضا، تتصل التقديرات المنقحة ﺑ ١٤ بابا.

The present report includes a detailed recounting of the results obtained by each individual budget section on a total of 712 expected accomplishments implemented under the 34 sections of the programme budget.
ويشمل هذا التقرير سردا مفصلا للنتائج التي تحققت في كل باب من أبواب الميزانية، والتي يبلغ مجموعها 712(1) من الانجازات المتوقعة التي تم تنفيذها في إطار 34 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.

The report also includes a detailed recounting of the results obtained by each individual budget section on 876 expected accomplishments implemented under the 36 sections of the programme budget (see sect. IV). In addition, it contains a brief summary of the main challenges encountered in the implementation of each programme and lessons learned to improve performance.
ويتضمن التقرير أيضا بيانا مفصلا للنتائج التي تحققت في كل باب من أبواب الميزانية بخصوص 876 من الإنجازات المتوقعة التي تم تنفيذها في إطار 36 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية.(انظر الفرع الرابع). ويتضمن إضافة إلى ذلك موجزا مقتضبا للتحديات الرئيسية التي اعترضت تنفيذ كل برنامج على حدة والدروس المستفادة منها في تحسين الأداء.