"بابتستا" - Traduction Arabe en Anglais

• Baptista

Indonesia* Mr. Tito dos Santos Baptista
إندونيسيا* السيد تيتو دوس سانتوس بابتستا

(Signed) Robert R. Briner (Signed) Luiz Olavo Baptista
(توقيع) روبرت ر. برينر (توقيع) لويس أولافو بابتستا

Mr. Baptista (Indonesia) said that his delegation strongly objected to consideration of the question by the Special Committee.
٢٥ - السيد بابتستا )اندونيسيا(: قال إن وفده يعترض بحزم على نظر اللجنة الخاصة في هذه المسألة.

2. Mr. Baptista (Indonesia) reiterated his firm opposition to the participation of petitioners in the consideration of the so-called question of East Timor.
٢ - السيد بابتستا )إندونيسيا(: يؤكﱢد معارضته الحاسمة لمساهمة مقدمي الشكاوى في الفحص المتعلﱢق بمسألة تيمور الشرقية.

With reference to the notification of candidacy contained in document CERD/SP/55/Add.1, the Secretary-General has been informed by the Government of Bolivia that it has decided to withdraw the candidature of Mr. José Luis Baptista MORALES for election to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
بالاشارة إلى إخطار الترشيحات الوارد في الوثيقة CERD/SP/55/Add.1 أبلغت حكومة بوليفيا اﻷمين العام بأنها قررت سحب ترشيح السيد خ. ل. بابتستا موراليس لعضوية لجنة القضاء على التمييز العنصري.

41. Mr. Baptista (Indonesia), speaking on a point of order, asked the Chairman to prevent the speaker from referring to matters which were outside the subject under consideration.
٤١ - السيد بابتستا )إندونيسيا(: طرح سؤالا نظاميﱠا، وطلب من الرئيس أن يتجنب أن يشير المتكلم إلى مسائل خارجة عن الموضوع الذي تجرى دراسته.

(Signed) Luiz Olavo Baptista
(توقيع) لويس أولافو بابتستا

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing " E4 " claims (the " `E4A'Panel " ).
وقام مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء- 4 ألف " ).

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet, and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing " E4 " claims (the " E4A Panel " ).
وقام مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء- 4 ألف " ).

(Signed) Luis Olavo Baptista
(توقيع) لويس أولافو بابتستا

At the invitation of the President, Mr. Baptista (Angola), Mr. Tegos (Greece), Mrs. Dockendorf (Luxembourg), Mr. Bonifaz (Peru), Ms. Popovici (Republic of Moldova) and Ms. Wairatpanij (Thailand) acted as tellers.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات السيد بابتستا (أنغولا) والسيد بونيفاز (بيرو) والسيدة ويراتبانيج (تايلند) والسيدة دوكندورف (لكسمبرغ) والسيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا) والسيد تيغوس (اليونان).

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing " E4 " claims (the " `E4A'Panel " ).
وعيَّن مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 1998 السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديه وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات من الفئة `هاء-4 ألف` " ).

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the " Commission " ) appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista ( " Chairman " ), Jean Naudet, and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners (the " Panel " ) charged with reviewing category " E4 " claims.
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " ) في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 و24 حزيران/يونيه 1997 بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً) وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريـق المفوضين الثاني ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the " Commission " ) appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners (the " Panel " ) charged with reviewing " E4 " claims.
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " ) في دورته الثلاثين المعقودة في 14-16 كانون الأول/ديسمبر 1998 بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً) وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريـق المفوضين الثاني ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

At its thirtieth session, held on 14-16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing " E4 " claims (the " `E4A'Panel " ).
وقام مجلس إدارة اللجنة، في دورته الثلاثين المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 1998، بتعيين السادة لويس أولافو بابتستا (رئيساً)، وجان نوديت وجيانكسي وانغ ليشكلوا فريق المفوضين الثاني المكلف باستعراض المطالبات مـن الفئـة " هاء-4 " ( " الفريق المعني بالمطالبات مـن الفئـة `هاء-4 ألف` " ).