"بابنتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your daughter
• own daughter

Our process hasn't changed since you had your daughter, Mrs Tillingsworth.
عمليتنا لم تتغيّر منذ أنْ رُزقتي بابنتك يا سيّدة تيلينغوورث.

When I met your daughter, and heard that you were alive, I knew there was hope.
عندما التقيت بابنتك وسمعت بانك على قيد الحياة علمت بأن هناك أمل

That thing took control of my body, just as it's done to your daughter.
تلك المخلوقة سيطرت على جسدي، كما فعلت بابنتك.

You lost all right to call her your daughter... when you left her here with me.
فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي

You just got discharged. Look after your daughter well.
. لقد تم إطلاق سراحك للتو اعتني بابنتك جيداً

Mr. Bruegger, are you trying to take advantage of me because I'm interested in your daughter?
سيد بروقر هل تحاول أن تستفيد مني لأنني مهتم بابنتك ؟

and extraordinary openness and use it on winning your daughter back,
وانفتاح غير اعتيادي .واستخدم ذلك لتظفر بابنتك مرةً أخرى

To help me get rid of the foul parasite that's attached itself to your daughter.
لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك.

We're one step closer to finding the man that's holding your daughter hostage.
لقد اقتربنا خطوة من إيجاد الرجل الذي يحتفظ بابنتك كرهينة

And since the emperor has reneged on his promise to marry your daughter, it could perhaps be politic to resurrect her betrothal to the dauphin.
ومنذ أن نكث الإمبراطور عهد الزواج بابنتك ربما من اللباقة أن نبعثها كخطيبة للدوفين

And every time you thought of your daughter, you consoled yourself with the hope that she was happy but she had not begun life afresh, she was not happy.
و في كل مرة فكرت بابنتك عزيت نفسك بالامل بأنها كانت سعيدة لكنها لم تكن قد بدأت الحياة من جديد إنها لم تكن سعيدة

For watching you finger your daughter and saying nothing?
لمشاهدتك و أنت تتحرش بابنتك دون أن أقول شيئاً؟

I care about your daughter a lot more than I care about your money.
اهتمامي بابنتك يفوق كثيراً اهتمامي بنقودك

I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.
أعلم بأنّ الأمر يبدو غريباً في البداية، لكنّ لأجرٍ بسيط يسعني أن أتصل بابنتك.

- I'm from the lab. The blood tests show your daughter was not hypoglycemic, which means her psychosis wasn't caused by anything these doctors did.
فحوصات الدم أظهرت أنه لا يوجد نقص بالسكر بابنتك مما يعني أن ما حدث لها لم يسببه ما فعله الأطباء

Well? Sir, I wanna tell you I got real admiration for your daughter.
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك

He will never again do to any child what he did to your daughter.
لن يفعل مجدداً بأي طفل ما فعله بابنتك

"Dear sir, I don't like that you keep calling up your daughter so often."
"سيّدي العزيز، لا يروقني اتّصالك الدّائم بابنتك"

You can rest assured, Eve, that my Phil will take good care of your daughter.
يمكنك أن تكوني مرتاحة من أن "فيل سيعتني بابنتك على أكمل وجه

We're gonna need your daughter's dental records.
نحن نريد سجلات الاسنان الخاصه بابنتك

And you wouldn't be chasing your own daughter, you bastard.
ولم تكن لتتحرّش بابنتك أيّها الوغد