"بابنتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my daughter
• my girl
• my child
• my little girl
• daughters

If you're gonna court my daughter, I wanna make sure you're wealthy.
لو انك تريد تريد الارتباط بابنتي اريد ان اتاكد انك غني

Mr. Shtreicher, please check something regarding my daughter, Shira.
أريد أن أناقشك في أمر يتعلق بابنتي شيرا.

I want you to promise me that you're gonna look after my daughter.
أو إذا مت.. أريدك أن تعديني بأن تعتني بابنتي

Your best friend just tried to get in bed with my daughter.
صديقك المفضل حاول التحرّش بابنتي بفراشها

I'm not sure what you're trying to pin on my daughter...
لست متأكداً ما تحاول أن تلصقه بابنتي ولكن لا علاقة لها بـ

Your son broke into our house and laid in wait for 24 hours until he was able to get my daughter alone and threatened her at gunpoint.
اقتحم ولدك منزلنا وظل ينتظر لمدة 24 ساعة حتى تمكن من الاختلاء بابنتي

Anyway, I need to meet my daughter and son-in-law so move.
على كل حال يجب ان التقي بابنتي و صهري لذا ابتعدا

The important thing is, he'll never have my daughter.
الشيء المهم في ذلك، سوف لن يحظى بابنتي.

I am trying to have a better relationship with my daughter and that is never gonna happen if she finds out about this.
انا احاول ان اصلح علاقتي بابنتي هذا لن يحصل ان عرفت بهذا الامر

Ricardo, I would like you to meet, but not judge me by, my daughter Sabrina, her fiancé Jimmy, his child with a serial killer and his poor parents.
ريكاردو، أريدك أن تلتقي و دون الحكم علي بابنتي صابرينا و خطيبها جيمي مع ابنته من قاتل متسلسلة

And as for my daughter, she, uh... she spared me the sin of being a father.
، وفيما يتعلق بابنتي .. هي .. ادخرت لي الذنب بكوني أباً

I've called my daughter several times from my phone... but I've never seen'Papa calling'in my life.
لقد اتصلت بابنتي عدة مرات من هاتفي لكنني لم أرَ أبداً كلمة "والدك يتصل" في حياتي

I just want everyone to know that I am proud of my daughter.
أريد فقط أن يعلم الجميع بأنني فخورة بابنتي

Today we welcome the first airbending master in a generation, and I couldn't be more proud of my daughter.
اليوم سنرحب بأول معلم تسخير هواء في هذا الجيل وأنا فخور جداً بابنتي

I was, uh, hoping that I could finally meet my daughter.
كنت اتمنى بأن حان الوقت واخيرا للالتقاء بابنتي

I just wanted to thank you for taking care of my daughter, keeping her safe.
فقط اردت ان اشكرك لاعتنائك بابنتي وابقائها آمنة

When I think about how much harder you worked than my daughter to get where you are, well, then, I'd have to have been a fool to not hire you.
حين فكرت بمدى الجهد الذي بذلتيه لتصلي إلى حيث أنتِ، مقارنة بابنتي شعرت بأنني سأكون مغفلاً

! You better be certain that your stubbornness does not get my daughter killed.
يجدر أن تكون موقنًا بأن عندك لن يودي بابنتي للتهلكة.

Don't tell me easy. I want to know what the man who has my daughter looks like.
أريد أن أعرف كيف يبدو الرجل الذي يحتفظ بابنتي

You looked after my girl last night. The hotel owner said.
مدير الفندق قال لي انك اعتنيت بابنتي

Father, take care of my child.
يا ابتاه، اعتني بابنتي

Yeah, those were my little girl's. Those were Lisa's.
أجل، لقد كانت خاصة بابنتي الصغيرة كان اسمها ليزا

Of course I can stay out of the kids life. I'm very busy with my "daughters of the American Revolution".
بالطبع أستطيع الابتعاد عن حياة الفتى فأنا مشغولة جدّاً بابنتي نتاج الثورة الأميركيّة